Deixa Lá - DENISE traduction en allemand

Deixa Lá

Deixa lá
Esta é só mais uma história que me deixas
Para eu poder contar
Entre a evidência e a postura eu já nem sei
Em qual delas vou acreditar
Porque tu nunca soubeste desses
Defeitos infestos e eu
Só deixo andar
Só deixo andar

Deixa estar
Eu não quero saber se ainda me procuras
Porque eu já não sei ficar
Mesmo que me peças com todas as letras
Tu já sabes que eu vou censurar
Não quero mais saber
Nem quero ter mais a noção
Pára de implorar
Deixa estar

Hoje eu sei
Nunca nada disto foi suave
Escuta bem
Quem diria que ainda há quem se engane

Hoje eu sei
Nunca nada disto foi suave
Escuta bem
Quem diria que ainda há quem se engane

Agora eu digo tudo o que queria
Mesmo que peças para que eu não diga e
Pedes desculpa de forma sentida
Mas
Eu já não quero saber nem estou dividida
Porque
Tiveste o teu tempo para ser e
Nunca me quiseste ouvir
Agora pedes pra entender
Mas
Eu já nem sequer estou aí

Tu fazes parte do passado
E eu não quero discutir
Está tudo mais que ultrapassado
Segue a vida que queres seguir

Hoje eu sei
Nunca nada disto foi suave
Escuta bem
Quem diria que ainda ha quem se engane

Hoje eu sei
Nunca nada disto foi suave
Escuta bem
Quem diria que ainda há quem se engane

Deixa lá
Deixa lá

Lass es sein

Lass es sein
Das ist nur eine weitere Geschichte, die du mir hinterlässt
Damit ich sie erzählen kann
Zwischen der Evidenz und deiner Haltung weiß ich schon gar nicht mehr
Welcher von beiden ich glauben soll
Denn du wusstest nie von diesen
widerlichen Fehlern und ich
Lasse es einfach laufen
Lasse es einfach laufen

Lass es gut sein
Ich will nicht wissen, ob du mich noch suchst
Denn ich weiß nicht mehr, wie man bleibt
Selbst wenn du mich mit aller Deutlichkeit bittest
Du weißt schon, dass ich es zensieren werde
Ich will nichts mehr davon wissen
Ich will auch keine Ahnung mehr davon haben
Hör auf zu flehen
Lass es gut sein

Heute weiß ich
Nichts davon war jemals sanft
Hör gut zu
Wer hätte gedacht, dass es immer noch Leute gibt, die sich täuschen

Heute weiß ich
Nichts davon war jemals sanft
Hör gut zu
Wer hätte gedacht, dass es immer noch Leute gibt, die sich täuschen

Jetzt sage ich alles, was ich wollte
Auch wenn du bittest, dass ich es nicht sage und
Du entschuldigst dich gefühlvoll
Aber
Ich will nichts mehr davon wissen, noch bin ich zwiegespalten
Denn
Du hattest deine Zeit zu sein und
Du wolltest mir nie zuhören
Jetzt bittest du um Verständnis
Aber
Ich bin schon gar nicht mehr dabei

Du bist Teil der Vergangenheit
Und ich will nicht diskutieren
Es ist alles mehr als überholt
Lebe das Leben, das du leben willst

Heute weiß ich
Nichts davon war jemals sanft
Hör gut zu
Wer hätte gedacht, dass es immer noch Leute gibt, die sich täuschen

Heute weiß ich
Nichts davon war jemals sanft
Hör gut zu
Wer hätte gedacht, dass es immer noch Leute gibt, die sich täuschen

Lass es sein
Lass es sein