Paroles et traduction DENISE - Deixa Lá

Deixa Lá

Deixa lá
Esta é só mais uma história que me deixas
Para eu poder contar
Entre a evidência e a postura eu já nem sei
Em qual delas vou acreditar
Porque tu nunca soubeste desses
Defeitos infestos e eu
Só deixo andar
Só deixo andar

Deixa estar
Eu não quero saber se ainda me procuras
Porque eu já não sei ficar
Mesmo que me peças com todas as letras
Tu já sabes que eu vou censurar
Não quero mais saber
Nem quero ter mais a noção
Pára de implorar
Deixa estar

Hoje eu sei
Nunca nada disto foi suave
Escuta bem
Quem diria que ainda há quem se engane

Hoje eu sei
Nunca nada disto foi suave
Escuta bem
Quem diria que ainda há quem se engane

Agora eu digo tudo o que queria
Mesmo que peças para que eu não diga e
Pedes desculpa de forma sentida
Mas
Eu já não quero saber nem estou dividida
Porque
Tiveste o teu tempo para ser e
Nunca me quiseste ouvir
Agora pedes pra entender
Mas
Eu já nem sequer estou aí

Tu fazes parte do passado
E eu não quero discutir
Está tudo mais que ultrapassado
Segue a vida que queres seguir

Hoje eu sei
Nunca nada disto foi suave
Escuta bem
Quem diria que ainda ha quem se engane

Hoje eu sei
Nunca nada disto foi suave
Escuta bem
Quem diria que ainda há quem se engane

Deixa lá
Deixa lá

Let It Go

Let it go
This is just another story that you left for me
For me to tell
Between the evidence and the stance I don't even know anymore
Which one I'm going to believe in
Because you never knew about these
Plague-ridden flaws and I
Just let them roam free
Just let them roam free

Let it be
I don't want to know if you're still looking for me
Because I don't know how to stay anymore
Even if you ask me with all the right words
You already know that I'm going to put a stop to it
I don't want to know anymore
Nor do I want to have the notion anymore
Stop begging
Let it be

Today I know
None of this has ever been easy
Listen up
Who would have thought that there are still those who are mistaken

Today I know
None of this has ever been easy
Listen up
Who would have thought that there are still those who are mistaken

Now I'm saying everything I wanted to say
Even if you ask me not to and
You apologize in a heartfelt way
But
I don't want to know anymore and I'm not conflicted
Because
You had your time to be and
You never wanted to listen to me
Now you're asking to understand
But
I'm not even there anymore

You are part of the past
And I don't want to argue
It's all over and done with
Follow the life you want to follow

Today I know
None of this has ever been easy
Listen up
Who would have thought that there are still those who are mistaken

Today I know
None of this has ever been easy
Listen up
Who would have thought that there are still those who are mistaken

Let it go
Let it go