Paroles et traduction DENISE - Ciclo Viciado

Ciclo Viciado

Sempre que eu sei que tu vens
Eu já só penso nesse
Momento
Momento

Porque sempre que eu sei que ficamos
Eu já só quero abrandar
O tempo
O tempo

Onde tu estás eu também quero estar
E vamos daqui até as nuvens sem ter noção
Sempre que tu me quiseres abraçar
É sinal que estamos certos na nossa dedicação

E quando tu vens
Eu sei que também vou

Sempre que tu vais
Eu fico como estou
E olhas para trás
Sem saber o que nos afastou

Sempre que tu dizes que vivemos
Num ciclo viciado
Eu tento controlar o sentimento
E acabo ao teu lado

Insistes que eu e tu é transcendente
Falas como se tudo fosse pra sempre
E juras que amanhã será diferente

E quando tu vens
Eu sei que também vou
E quando tu vens
Eu sei que também vou

Sempre que tu vais
Eu fico como estou
E olhas para trás
Sem saber o que nos afastou

Vicious Cycle

Every time I know you're coming over
I can only think about this
Moment
Moment

Because every time I know we're staying
I just want to slow down
Time
Time

Where you are, I want to be too
And we'll go from here to the clouds without realizing
Every time you want to hug me
It's a sign that we're right in our dedication

And when you come
I know that I will too

Every time you go
I stay where I am
And look back
Not knowing what kept us apart

Every time you say that we live
In a vicious cycle
I try to control my feelings
And end up by your side

You insist that you and I are transcendental
You speak as if everything was forever
And you swear that tomorrow will be different

And when you come
I know that I will too
And when you come
I know that I will too

Every time you go
I stay where I am
And look back
Not knowing what kept us apart