Paroles et traduction DENISE - Ciclo Viciado

Ciclo Viciado

Sempre que eu sei que tu vens
Eu já só penso nesse
Momento
Momento

Porque sempre que eu sei que ficamos
Eu já só quero abrandar
O tempo
O tempo

Onde tu estás eu também quero estar
E vamos daqui até as nuvens sem ter noção
Sempre que tu me quiseres abraçar
É sinal que estamos certos na nossa dedicação

E quando tu vens
Eu sei que também vou

Sempre que tu vais
Eu fico como estou
E olhas para trás
Sem saber o que nos afastou

Sempre que tu dizes que vivemos
Num ciclo viciado
Eu tento controlar o sentimento
E acabo ao teu lado

Insistes que eu e tu é transcendente
Falas como se tudo fosse pra sempre
E juras que amanhã será diferente

E quando tu vens
Eu sei que também vou
E quando tu vens
Eu sei que também vou

Sempre que tu vais
Eu fico como estou
E olhas para trás
Sem saber o que nos afastou

Порочный круг

Каждый раз, когда я знаю, что ты придёшь,
Я думаю только об этом
Моменте
Моменте

Потому что каждый раз, когда я знаю, что мы будем вместе,
Я просто хочу остановить
Время
Время

Где ты, там хочу быть и я,
И мы отправимся отсюда до самых облаков, не ведая преград.
Всякий раз, когда ты хочешь меня обнять,
Это знак, что мы всё делаем правильно, отдаваясь друг другу.

И когда приходишь ты,
Я знаю, что приду и я.

Всякий раз, когда ты уходишь,
Я остаюсь в том же состоянии
И ты оглядываешься,
Не зная, что отдалило нас.

Каждый раз, когда ты говоришь, что мы живём
В порочном кругу,
Я пытаюсь контролировать свои чувства
И оказываюсь рядом с тобой.

Ты настаиваешь, что между нами всё предопределено,
Говоришь так, будто всё будет длиться вечно,
И клянёшься, что завтра всё будет по-другому.

И когда приходишь ты,
Я знаю, что приду и я.
И когда приходишь ты,
Я знаю, что приду и я.

Всякий раз, когда ты уходишь,
Я остаюсь в том же состоянии
И ты оглядываешься назад,
Не зная, что отдалило нас.