Tom de Voz - DENISE traduction en allemand

Tom de Voz

Tu querias que eu fosse e voltasse
E a nossa vida rolasse neste impasse
Já nem sei se quero ficar assim
Se te dei tudo sem pensar em mim

Mas agora estou sem expectativas que tu mudes e isto possa correr bem
E agora nem sei se te der mais uma chance será que tu queres também

Muda o tom de voz pensa em nós
Liga pra dizer o que queres fazer
Muda o tom de voz pensa em nós
E se alguma coisa ficou por dizer?

Antes que eu peça para ir embora

Se eu sair por esta porta
Fica a saber que eu não volto mais
A relação está torta
Como a direção para onde tu vais

Talvez até dê pra voltar atrás
Talvez seja eu que tenha que pensar se

Mudo o tom de voz penso em nós
Ligo pra dizer o que vou fazer
Mudo o tom de voz penso em nós
E se alguma coisa ficou por dizer?

Antes que eu peça para ir embora

Muda o tom de voz pensa em nós
Liga pra dizer o que vais fazer
Mudo o tom de voz penso em nós
E se alguma coisa ficou por dizer

Antes que eu peça para ir embora

Tonfall

Du wolltest, dass ich gehe und zurückkomme
Und dass unser Leben in dieser Sackgasse weitergeht
Ich weiß nicht mal mehr, ob ich so bleiben will
Ob ich dir alles gab, ohne an mich zu denken

Aber jetzt habe ich keine Erwartungen mehr, dass du dich änderst und das gut gehen kann
Und jetzt weiß ich nicht mal, ob du auch willst, wenn ich dir noch eine Chance gebe

Ändere deinen Tonfall, denk an uns
Ruf an, um zu sagen, was du tun willst
Ändere deinen Tonfall, denk an uns
Und falls noch etwas ungesagt blieb?

Bevor ich sage, dass ich gehe

Wenn ich durch diese Tür gehe
Sollst du wissen, dass ich nicht mehr zurückkomme
Die Beziehung ist schief
Wie die Richtung, in die du gehst

Vielleicht kann man sogar zurückgehen
Vielleicht bin ich es, die darüber nachdenken muss, ob

Ich ändere den Tonfall, denke an uns
Ich rufe an, um zu sagen, was ich tun werde
Ich ändere den Tonfall, denke an uns
Und falls noch etwas ungesagt blieb?

Bevor ich sage, dass ich gehe

Ändere deinen Tonfall, denk an uns
Ruf an, um zu sagen, was du tun wirst
Ich ändere den Tonfall, denke an uns
Und falls noch etwas ungesagt blieb

Bevor ich sage, dass ich gehe