喜歡喜歡你 - Denise Ho traduction en anglais

喜歡喜歡你

喜歡你 純屬想喜歡你
我不祈求 完全的得到你
得到你 還是得不到你
我都珍惜獨享這齣戲
有個角色我做 儘量入戲
喜歡你 投入的喜歡你
借點題材 逗自己的歡喜
不知道 如若不喜歡你
我的無聊日子怎處理
有個暗戀對象 亦是運氣
不必捉緊誰 渡蜜月期
喜歡的是覺得喜歡你
棉花糖口中溶掉
得我明白那滋味
可不可收成 並沒預期
精彩的是我怎喜歡你
曾多麼多麼甜蜜地
偷看著你
不必理 誰亦都不必理
這不求人 共自己的嬉戲
聽講過 如若很喜歡你
腦袋其時亦釋出分泌
世界縱使破落 但內在美
不必捉緊誰 渡蜜月期
喜歡的是覺得喜歡你
棉花糖口中溶掉
得我明白那滋味
可不可收成 並沒預期
精彩的是我怎喜歡你
曾多麼多麼甜蜜地
偷看著你
我有我愛 不必講給你知
好不好 上帝都不必理
像一種私家娛樂
動情原是我專利
愛到最尾 即使將軍無棋
未儘是 白費心機
在當中得到娛樂
又怎會恨你
喜歡你 純屬想喜歡你
我不祈求 完全的得到你
有個暗戀對象 亦總算運氣

Like Like You

I like you, I really want to like you
I don't ask for anything more than this
Whether I can get you or not
I cherish this secret play
I play a role, and I try my best
I like you, and I love you
I lend on you to make myself happy
I don't know what to do if I don't like you
How can I deal with my time of tedium
It's lucky to have someone to crush on
We don't need to stick together
I like this feeling of liking you
Like cotton candy melting in my mouth
I understand that taste
I don't expect to harvest
The most wonderful thing is how I like you
I once watched you
So sweetly
I don't care about anyone
This is my own game, and I don't need anyone
I heard that if I like you very much
My brain will release chemicals
Even if the world is broken
We don't need to stick together
I like this feeling of liking you
Like cotton candy melting in my mouth
I understand that taste
I don't expect to harvest
The most wonderful thing is how I like you
I once watched you
So sweetly
I love you, but I don't have to tell you
Good or bad, God doesn't need to mind
Like a private entertainment
Affection is my right
Even if I lose in the end
It's not a waste of effort
I have fun
How can I hate you
I like you, I really want to like you
I don't ask for anything more than this
It's lucky to have someone to crush on