喜歡喜歡你 - Denise Ho traduction en russe

喜歡喜歡你

喜歡你 純屬想喜歡你
我不祈求 完全的得到你
得到你 還是得不到你
我都珍惜獨享這齣戲
有個角色我做 儘量入戲
喜歡你 投入的喜歡你
借點題材 逗自己的歡喜
不知道 如若不喜歡你
我的無聊日子怎處理
有個暗戀對象 亦是運氣
不必捉緊誰 渡蜜月期
喜歡的是覺得喜歡你
棉花糖口中溶掉
得我明白那滋味
可不可收成 並沒預期
精彩的是我怎喜歡你
曾多麼多麼甜蜜地
偷看著你
不必理 誰亦都不必理
這不求人 共自己的嬉戲
聽講過 如若很喜歡你
腦袋其時亦釋出分泌
世界縱使破落 但內在美
不必捉緊誰 渡蜜月期
喜歡的是覺得喜歡你
棉花糖口中溶掉
得我明白那滋味
可不可收成 並沒預期
精彩的是我怎喜歡你
曾多麼多麼甜蜜地
偷看著你
我有我愛 不必講給你知
好不好 上帝都不必理
像一種私家娛樂
動情原是我專利
愛到最尾 即使將軍無棋
未儘是 白費心機
在當中得到娛樂
又怎會恨你
喜歡你 純屬想喜歡你
我不祈求 完全的得到你
有個暗戀對象 亦總算運氣

Мне нравится, нравится ты

Мне нравится ты, просто нравится ты,
Я не молю о том, чтобы полностью тебя заполучить.
Получу ли тебя или нет,
Я всё равно ценю эту пьесу, в которой играю лишь я.
У меня есть роль, и я стараюсь вжиться в неё.
Мне нравится ты, я с головой в этой симпатии,
Ищу повод порадовать себя.
Не знаю, что бы я делала,
Если бы ты мне не нравился, в мои скучные дни.
Иметь объект тайной любви — тоже своего рода удача.
Необязательно хвататься за кого-то в медовый месяц.
Мне нравится то чувство, что ты мне нравишься,
Словно сладкая вата тает во рту,
Только я понимаю этот вкус.
Получится ли что-то — неважно,
Главное, как я люблю тебя,
Как сладко было тайком
Наблюдать за тобой.
Не нужно никому ничего объяснять,
Это моя личная игра.
Говорят, когда сильно нравишься кому-то,
В мозгу выделяются особые вещества.
Пусть мир рушится, но внутри красиво.
Необязательно хвататься за кого-то в медовый месяц.
Мне нравится то чувство, что ты мне нравишься,
Словно сладкая вата тает во рту,
Только я понимаю этот вкус.
Получится ли что-то — неважно,
Главное, как я люблю тебя,
Как сладко было тайком
Наблюдать за тобой.
У меня есть моя любовь, не нужно тебе о ней знать.
Хорошо это или плохо — даже Богу всё равно.
Это как личное развлечение,
Чувствовать — моя привилегия.
Даже если в конце концов у генерала не останется фигур,
Это не значит, что всё было зря.
Я получила удовольствие от игры,
Так как же я могу тебя ненавидеть?
Мне нравится ты, просто нравится ты,
Я не молю о том, чтобы полностью тебя заполучить.
Иметь объект тайной любви — уже удача.