Paroles et traduction Denise Quiñones - Miradas Dulces

Miradas Dulces

Tú tienes miradas dulces, tú tienes miradas buenas
Pero no me mires mucho, caaaariño que me da pena.
Tú tienes en la mirada la lluvia que más se espera.
Por eso cuando tu cantas florece la primavera.
Y es claro que soy el polvo, mientras tu mi lluvia seas.
Y que cuando más se ama, así más que me golpea
Si el cielo se viene abajo
Voy hacerte un mal con letras y no se me acaba el canto
Porque te tengo bien cerca
Wowoowwwwww!!

Tú tienes que ser, tú tienes que ser.
Tú tienes que ser, tú tienes que seeeer.
Tú tienes que ser el aire vital de todas las sierras,
Para que los sordos oigan, para que los ciegos vean
Tú tienes que ser el viento, yo tengo que se tus velas
Para que los horizontes se olviden de las fronteras
Y es claro que soy el polvo, mientras tu mi lluvia seas
Y que cuando más se ama, así mas que me golpea
Si el cielo se viene abajo
Voy hacerte un mal con letras y no se me acaba el canto
Porque te tengo bien cerca
Tú tienes que ser, tú tienes que ser.

Tú tienes que ser, tú tienes que seeeer.
Tú tienes que ser, tú tienes que seeeer.
Tú tienes que ser, tú tienes que seeeer.
Tú tienes miradas dulces, tú tienes miradas buenas
Pero no me mires mucho cariño que me da pena.

Нежные Взгляды

У тебя нежные взгляды, у тебя добрые взгляды
Но не смотри на меня долго, любимый, мне неудобно.
В твоем взгляде — долгожданный дождь.
Поэтому, когда ты поешь, цветёт весна.
Очевидно, я — пыль, а ты — мой дождь.
И сильнее всего люблю, когда ты меня бьёшь.
Если небо обрушится
Я причиню тебе боль словами, и моя песня не закончится
Потому что ты так близко
Ваууууу!!

Ты должна быть, ты должна быть.
Ты должна быть, ты должна быыыть.
Ты должна быть жизненно необходимым воздухом для всех гор
Чтобы глухие слышали, а слепые видели
Ты должна быть ветром, а я — твоим парусом
Чтобы горизонты забыли о границах
Очевидно, я — пыль, а ты — мой дождь
И сильнее всего люблю, когда ты меня бьёшь.
Если небо обрушится
Я причиню тебе боль словами, и моя песня не закончится
Потому что ты так близко
Ты должна быть, ты должна быть.

Ты должна быть, ты должна быыыть.
Ты должна быть, ты должна быыыть.
Ты должна быть, ты должна быыыть.
У тебя нежные взгляды, у тебя добрые взгляды
Но не смотри на меня долго, любимый, мне неудобно.