Paroles et traduction Denise Rosenthal - Bendecida

Bendecida

No voy a intentar pretender
Pa complacerte
Para encajar entre paredes de tu mente
No lo intentes
Soy lo que soy
Brisa y calor
Transparente

Tengo todo en mi
Todo lo que siempre quise
Hoy lo siento aquí
Cómo el cielo es azul, ya no hay nubes grises
Tengo todo en mi
Todo lo que siempre quise
Hoy lo siento aquí

Es que por fin entendí
Por todo lo que sufrí
Ya no quiero
Seguir más en este juego
Me la paso bendecida
Me la paso protegida
En la noche y en el día
Mi guía; soy yo
Mucho tiempo perdí
Buscando fuera de mi
Ya no quiero
Seguir más en este juego

Lo que yo quiero
Ya no lo espero
Ya no busco en otra parte
Que no sea yo
Como el hielo me derrito
Pa fluir mejor

Esto es para mi
Yo soy la dueña de mi vida
Ando solita con la mía
No necesito compañía
Bien bien be be bendecida

Esto es para mi
Soy la dueña de mi vida
Ando solita con la mía
No necesito compañía
Bien bien be bendecida

Es que por fin entendí
Por todo lo que sufrí
Ya no quiero
Seguir más en este juego
Me la paso bendecida
Me la paso protegida
En la noche y en el día
Mi guía; soy yo
Mucho tiempo perdí
Buscando fuera de mi
Ya no quiero
Seguir más en este juego

Благословенна

Не буду даже пытаться притворяться,
Чтобы тебе угодить.
Чтобы втиснуться в рамки твоего разума.
Даже не пытайся.
Я такая, какая есть.
Легкий бриз и тепло.
Прозрачная.

У меня есть все,
Все, чего я всегда хотела.
Сегодня я чувствую это здесь.
Небо голубое, и нет больше серых туч.
У меня есть все,
Все, чего я всегда хотела.
Сегодня я чувствую это здесь.

Потому что я наконец поняла,
Через что мне пришлось пройти.
Я больше не хочу
Продолжать играть в эту игру.
Я благословенна,
Я под защитой
И ночью, и днем.
Моя путеводная звезда — это я сама.
Сколько времени я потеряла,
Ища что-то вне себя.
Я больше не хочу
Продолжать играть в эту игру.

Чего я хочу,
Я больше не жду,
Я больше не ищу нигде,
Кроме как в себе.
Как лед я таю,
Чтобы лучше течь.

Это для меня.
Я хозяйка своей жизни.
Я сама по себе.
Мне не нужна компания.
Я благословенна.

Это для меня.
Я хозяйка своей жизни.
Я сама по себе.
Мне не нужна компания.
Я благословенна.

Потому что я наконец поняла,
Через что мне пришлось пройти.
Я больше не хочу
Продолжать играть в эту игру.
Я благословенна,
Я под защитой
И ночью, и днем.
Моя путеводная звезда — это я сама.
Сколько времени я потеряла,
Ища что-то вне себя.
Я больше не хочу
Продолжать играть в эту игру.