El Juego - Denise Rosenthal traduction en anglais

El Juego

Es que pa esto no hay excusa
Si no sirve, no se usa
Claro, yo rompí los plato'
Pero lo que hiciste fue maltrato, uh

Pasaste de ser rey a bufón
De "mi amor", a un güeón
Todavía sonríes cuando yo te veo
Déjame romper los plato'
Yo no me merezco este maltrato, uh

Ya lo percibí
No eres para mí (no)
Me robaste el oro, pero nunca el trono, soy la queen
Lo quieres gritar tan fuerte
Tú solito te mientes
Tú solito, tú-tú solito te mientes

Ellos solo piensan en sexo
Están contigo pa subir su ego
Así, así, este juego e' así
Así, así, este juego e' así

Ellas solo piensan en sexo
Pero a veces quieren más que eso
Así, así, este juego e' así
Así, así, este juego e' así

No hace falta quemar tu ropa
O pinchar tus llantas para darle un fin
Eso se lo dejo al karma que ya va por ti
Si te tocan esa puerta, no me culpe' a mí (no)
Toy iluminada, ya lo decidí

Ay, crees que to te lo sabes
Las nenas piensan cosas que los nenes no saben
Y si los nenes tienen otros planes
Las nenas, sin buscarlo, solitas se las saben

Ya lo percibí
No eres para mí (no)
Me robaste el oro, pero nunca el trono, soy la queen
Lo quieres gritar tan fuerte
Tú solito te mientes
Tú solito, tú-tú solito te mientes

Ellos solo piensan en sexo
Están contigo pa subir su ego
Así, así, este juego e' así
Así, así, este juego e' así

Ellas solo piensan en sexo
Pero a veces quieren más que eso
Así, así, este juego e' así
Así, así, este juego e' así

The Game

There's no excuse for this
If it doesn't work, it's no use
Sure, I broke the dishes
But what you did was abuse, uh

You went from king to buffoon
From "my love" to a jerk
You still smile when you see me
Let me break the dishes
I don't deserve this abuse, uh

I already sensed it
You're not for me (no)
You stole my gold, but never the throne, I'm the queen
You want to shout it so loud
You're lying to yourself
You're lying to yourself, yo-you're lying to yourself

They only think about sex
They're with you to boost their ego
That's how it is, this game is like that
That's how it is, this game is like that

They only think about sex
But sometimes they want more than that
That's how it is, this game is like that
That's how it is, this game is like that

No need to burn your clothes
Or slash your tires to end it
I'll leave that to karma, it's already coming for you
If they knock on that door, don't blame me (no)
I'm enlightened, I've already decided

Oh, you think you know it all
Girls think things that boys don't know
And if the boys have other plans
The girls, without looking, they know it themselves

I already sensed it
You're not for me (no)
You stole my gold, but never the throne, I'm the queen
You want to shout it so loud
You're lying to yourself
You're lying to yourself, yo-you're lying to yourself

They only think about sex
They're with you to boost their ego
That's how it is, this game is like that
That's how it is, this game is like that

They only think about sex
But sometimes they want more than that
That's how it is, this game is like that
That's how it is, this game is like that