Paroles et traduction Denise Rosenthal - El Juego

El Juego

Es que pa esto no hay excusa
Si no sirve, no se usa
Claro, yo rompí los plato'
Pero lo que hiciste fue maltrato, uh

Pasaste de ser rey a bufón
De "mi amor", a un güeón
Todavía sonríes cuando yo te veo
Déjame romper los plato'
Yo no me merezco este maltrato, uh

Ya lo percibí
No eres para mí (no)
Me robaste el oro, pero nunca el trono, soy la queen
Lo quieres gritar tan fuerte
Tú solito te mientes
Tú solito, tú-tú solito te mientes

Ellos solo piensan en sexo
Están contigo pa subir su ego
Así, así, este juego e' así
Así, así, este juego e' así

Ellas solo piensan en sexo
Pero a veces quieren más que eso
Así, así, este juego e' así
Así, así, este juego e' así

No hace falta quemar tu ropa
O pinchar tus llantas para darle un fin
Eso se lo dejo al karma que ya va por ti
Si te tocan esa puerta, no me culpe' a mí (no)
Toy iluminada, ya lo decidí

Ay, crees que to te lo sabes
Las nenas piensan cosas que los nenes no saben
Y si los nenes tienen otros planes
Las nenas, sin buscarlo, solitas se las saben

Ya lo percibí
No eres para mí (no)
Me robaste el oro, pero nunca el trono, soy la queen
Lo quieres gritar tan fuerte
Tú solito te mientes
Tú solito, tú-tú solito te mientes

Ellos solo piensan en sexo
Están contigo pa subir su ego
Así, así, este juego e' así
Así, así, este juego e' así

Ellas solo piensan en sexo
Pero a veces quieren más que eso
Así, así, este juego e' así
Así, así, este juego e' así

Игра

Для этого нет оправданий
Если не работает, не используй
Конечно, я перебила посуду
Но ты обращался со мной ужасно, уф

Ты превратился из короля в шута
Из "моей любви" в придурка
Ты все еще улыбаешься, когда видишь меня
Дай мне разбить посуду
Я не заслуживаю такого обращения, уф

Я уже поняла
Ты не для меня (нет)
Ты украл у меня золото, но никогда не получишь трон, я королева
Ты хочешь кричать об этом так громко
Ты сам себе врешь
Ты сам, ты-ты сам себе врешь

Они думают только о сексе
Они с тобой, чтобы потешить свое эго
Вот так, вот так, эта игра такая
Вот так, вот так, эта игра такая

Они думают только о сексе
Но иногда хотят большего
Вот так, вот так, эта игра такая
Вот так, вот так, эта игра такая

Не нужно сжигать твою одежду
Или прокалывать твои шины, чтобы положить этому конец
Это я оставлю карме, она уже настигает тебя
Если в эту дверь постучат, не вини меня (нет)
Я просветлена, я приняла решение

Ах, ты думаешь, ты все знаешь
Девочки думают о вещах, о которых мальчики не догадываются
И если у мальчиков другие планы
Девочки, сами того не желая, все понимают

Я уже поняла
Ты не для меня (нет)
Ты украл у меня золото, но никогда не получишь трон, я королева
Ты хочешь кричать об этом так громко
Ты сам себе врешь
Ты сам, ты-ты сам себе врешь

Они думают только о сексе
Они с тобой, чтобы потешить свое эго
Вот так, вот так, эта игра такая
Вот так, вот так, эта игра такая

Они думают только о сексе
Но иногда хотят большего
Вот так, вот так, эта игра такая
Вот так, вот так, эта игра такая