Paroles et traduction Denise Rosenthal - Ella Y Él

Ella Y Él

Ella se arrima a su cuerpo
Ambos sienten conexión
Juntos viajan por el tiempo
El amor les prepara a los dos una unión

No hay ilusiones ni fantasías
Todo fluye como el ritmo de esta canción
Son melodías, ¿quién lo diría?

Cuando se miran, perfecta armonía
Detienen el tiempo al azar, uoh-oh-oh
Juntos aprenden que amar es confiar
Aceptando la debilidad, uoh-oh-oh, oh
Uoh-oh-oh, oh-oh
Uoh-oh-oh, oh

Él la contiene en silencio
Aprendieron eso de la comunicación
Él conoce sus tormentos
Ella sabe: en la vulnerabilidad se encuentra todo el sentimiento

No hay ataduras ni armaduras
El amor es una decisión
Abrazan sus miedos eternos completos en su corazón

Cuando se miran, perfecta armonía
Detienen el tiempo al azar, uoh-oh-oh
Juntos aprenden que amar es confiar
Aceptando la debilidad, uoh-oh-oh, oh

Ellos saben que vivir
Significa también compartir
No esperar más del otro
Cuidarse en la intimidad

Besos en la piel que se juntan en perfecta sincronía
Cuando ellos se miran, nadie jamás podría suponer
Que la clave de su amor está en que ni uno espera más del otro
Porque son los dos sinceros, honestos, se muestran sin ni un resquemor

Она и Он

Она прижимается к его телу
Оба чувствуют связь
Вместе они путешествуют во времени
Любовь готовит им обоим союз

Нет иллюзий и фантазий
Все течет, как ритм этой песни
Это мелодии, кто бы мог подумать?

Когда они смотрят друг на друга, идеальная гармония
Они останавливают время случайно, ух-ух-ух
Вместе они узнают, что любить - значит доверять
Принимая слабость, ух-ух-ух, ой
Ух-ух-ух, ой-ой
Ух-ух-ух, ой

Он молча оберегает ее
Они научились этому в общении
Он знает ее тревоги
Она знает: в уязвимости находится все чувство

Нет оков и доспехов
Любовь - это решение
Они принимают свои вечные страхи в свое сердце

Когда они смотрят друг на друга, идеальная гармония
Они останавливают время случайно, ух-ух-ух
Вместе они узнают, что любить - значит доверять
Принимая слабость, ух-ух-ух, ой

Они знают, что жить
Означает также делиться
Не ждать больше от другого
Заботиться друг о друге в интимности

Поцелуи на коже сливаются в идеальной синхронии
Когда они смотрят друг на друга, никто и никогда не сможет предположить
Что ключ их любви в том, что никто из них не ждет больше от другого
Потому что они оба искренние, честные, показывают себя без угрызений совести