Paroles et traduction Denise Rosenthal - Encadená

Encadená

Quiero mi alma liberar
Va mi mente encadená
Como en una condena
El miedo a mí ya no me va a dominar
Yo me voy a liberar
De mi vida encadená
Si tengo mis delirios
Es porque yo quiero siempre transformar
Gira por mi cabeza y cuando tropieza me hace mal
Ese razonamiento de nuestro cuerpo al respirar
Que como una serpiente escurre en tu mente y te hace olvidar
Que tú vales más que todo eso que pueden mirar
Voy a luchar
Contra el silencio
Para gritar "no"
Quiero mi alma liberar
Va mi mente encadená
Como en una condena
El miedo a mí ya no me va a dominar
Yo me voy a liberar
De mi vida encadená
Si tengo mis delirios
Es porque yo quiero siempre transformar
Está en mi naturaleza esa firmeza para enfrentar
Todo mal pensamiento que con el tiempo así se va
Y como un leopardo, yo me aguardo, no quiero amenazar
Todo tiene un lugar
Y ese tesoro se va a valorar
Soy un manantial de agua silvestre
Y así tenaz, no
Quiero mi alma liberar
Va mi mente encadená
Como en una condena
El miedo a mí ya no me va a dominar
Yo me voy a liberar de mi vida encadená
Si tengo mis delirios
Es porque yo quiero siempre transformar
Fuego que hay aquí en mi belleza
Vamo′ a quemar la maleza
Y como una rosa salvaje vamo' a derribar
Vamo′ a cambiar lo' patrone'
Vamo′ a florar nuestro′ done'
Ya no va haber culpa o temores
Somos unidad, no
(Aauuh)
(Au!)
Quiero mi alma liberar
Va mi mente encadená
Como en una condena
El miedo a mí ya no me va a dominar
Yo me voy a liberar
De mi vida encadená
Si tengo mis delirios
Es porque yo quiero siempre transformar
Parapa
Parapa
Parapa
Parapa
Parapa
Parapa
Parapa
Parapa

Unchain

I want to free my soul
My mind is in chains
Like in a sentence
Fear will no longer dominate me
I'm going to break free
From my life in chains
If I have my delusions
It's because I always want to transform
It spins through my head and when it stumbles it hurts me
That reasoning of our body as it breathes
That like a serpent slithers into your mind and makes you forget
That you're worth more than all that they can see
I will fight
Against the silence
To scream "no"
I want to free my soul
My mind is in chains
Like in a sentence
Fear will no longer dominate me
I'm going to break free
From my life in chains
If I have my delusions
It's because I always want to transform
In my nature is that firmness to confront
Every evil thought that with time will go away
And like a leopard, I wait, I don't want to threaten
Everything has a place
And that treasure will be valued
I am a spring of wild water
And so tenacious, no
I want to free my soul
My mind is in chains
Like in a sentence
Fear will no longer dominate me
I'm going to break free from my life in chains
If I have my delusions
It's because I always want to transform
Fire that is here in my beauty
We are going to burn the weeds
And like a wild rose we are going to tear down
We are going to change the patterns
We are going to blossom our gifts
There will be no more guilt or fear
We are unity, no
(Aauuh)
(Au!)
I want to free my soul
My mind is in chains
Like in a sentence
Fear will no longer dominate me
I'm going to break free
From my life in chains
If I have my delusions
It's because I always want to transform
Parapa
Parapa
Parapa
Parapa
Parapa
Parapa
Parapa
Parapa