Paroles et traduction Denise Rosenthal - Gira (El Mundo Gira)

Gira (El Mundo Gira)

El tiempo es aquí
El momento es aquí
No pierdas tus ganas, disfruta tu vida
Puedes ser feliz

Porque cuando la pena te ahogue (Ah-ah-ah)
Piensa que puedes salir (Ah)
Fuerza, no la dejes sola (Ah)
Ella va a resistir (Ah)
Ay, no, no, no hay que llorar (Ah)
La vida es un carnaval (Uh)
Ay-ay-ay, hay que botar (No)
Todo lo malo pa'fuera (Uh-uh-uh)

Mira, gira el mundo, gira (Ah, uh-ah)
Se pasa la vida (Uh-ah)
No pierdas el rumbo sin razón (Uh-uh-ah-ah)
Mira, siempre habrá caídas (Uh-ah)
Sana tus heridas (Ah-ah)
Busca entre tus miedos solución (Ah-ah-ah)

Oye, yo traigo amor (Uh-uh-uh)
Azuquitar para el corazón (Uh-uh-uh)
Solo quiero decirte que el tiempo nunca es eterno
Vive el momento (No-oh-oh-oh)

Cuando la pena te ahogue (Ah-ah-ah)
Piensa que puedes salir (Ah-ah-ah)
Fuerza, no la dejes sola (Ah-ah)
Ella va a resistir (Ah)
Ay-ay-ay, si tú quiere' llorar (Ay, ay)
Deja to' lo malo atrá' (Hey; to' lo malo atrá')
Ay-ay-ay, hay que botar (Ah, ah)
Todo lo malo pa'fuera

Mira, gira el mundo, gira (Ah, uh-ah)
Se pasa la vida (Uh-ah)
No pierdas el rumbo sin razón (Uh-uh-ah-ah)
Mira, siempre habrá caídas (Uh-ah)
Sana tus heridas (Ah-ah)
Busca entre tus miedos solución (Ah-ah-ah)

Mira, gira el mundo, gira
(Uh-ah-ah-ah, oh-oh)
Mira, se pasa la vida

Mira, gira el mundo, gira (Ah-ah-ah)
Se pasa la vida (Uh-ah)
No pierdas el rumbo sin razón (Uh-uh-ah-ah)
Mira, siempre habrá caídas (Oh-oh-oh, no-oh-oh-oh)
Sana tus heridas (Oh-oh-oh)
Busca entre tus miedos solución (Ah-ah-ah)

Mira
Como se pasan los días, se pasa la vida
Mira
Los problemas se resuelven, tú no te deprimes
Na-na-ah-ah
Na-na-ah-ah
Hunde, hunde, hunde
Mira, se pasa la vida

Spin (The World Spins)

The time is here
The moment is here
Never lose your desire, enjoy your life
You can be happy

Because when sorrow drowns you (Ah-ah-ah)
Remember that you can get out (Ah)
Strength, do not leave her alone (Ah)
She will resist (Ah)
Oh, no, no, do not cry (Ah)
Life is a carnival (Uh)
Oh-oh-oh, we have to dance (No)
All the bad things away (Uh-uh-uh)

Look, the world spins, spins (Ah, uh-ah)
Life is passing by (Uh-ah)
Do not lose your way without reason (Uh-uh-ah-ah)
Look, there will always be falls (Uh-ah)
Heal your wounds (Ah-ah)
Seek a solution among your fears (Ah-ah-ah)

Hey, I bring love (Uh-uh-uh)
Sweetness for the heart (Uh-uh-uh)
I just want to tell you that time is never eternal
Live the moment (No-oh-oh-oh)

When sorrow drowns you (Ah-ah-ah)
Think that you can get out (Ah-ah-ah)
Strength, do not leave her alone (Ah-ah)
She will resist (Ah)
Oh-oh-oh, if you want to cry (Oh, oh)
Leave all the bad things behind (Hey; all the bad things behind)
Oh-oh-oh, we have to dance (Ah, ah)
All the bad things away

Look, the world spins, spins (Ah, uh-ah)
Life is passing by (Uh-ah)
Do not lose your way without reason (Uh-uh-ah-ah)
Look, there will always be falls (Uh-ah)
Heal your wounds (Ah-ah)
Seek a solution among your fears (Ah-ah-ah)

Look, the world spins, spins
(Uh-ah-ah-ah, oh-oh)
Look, life is passing by

Look, the world spins, spins (Ah-ah-ah)
Life is passing by (Uh-ah)
Do not lose your way without reason (Uh-uh-ah-ah)
Look, there will always be falls (Oh-oh-oh, no-oh-oh-oh)
Heal your wounds (Oh-oh-oh)
Seek a solution among your fears (Ah-ah-ah)

Look
How the days pass, how life passes
Look
Problems are solved, you do not get depressed
Na-na-ah-ah
Na-na-ah-ah
Drown, drown, drown
Look, life is passing by