Paroles et traduction Denise Rosenthal - Luna

Luna

Detrás del cristal veo la luna iluminar
En la oscuridad, veo su soledad
Profunda es la noche cuando azulina está
Luna a la mitad, aún puede brillar

Las nubes que pasan, a ella se abrazan, sin querer entender
Ella comprende su propio ciclo, eclipse de miel

Mírame, yo juego mi propio ajedrez
No sé qué ficha usar esta vez, para que el reino vuelva a caer
Y como tú, sé que tengo mi propia luz
En órbita vuelvo a mi verdad, no busco ya mi otra mitad

La luna está triste de tanto, tanto esperar
Que su otra mitad (que su otra mitad) la venga a buscar
Lo que ella no sabe es que gira como espiral
Para así llegar al mismo lugar (Al mismo lugar)

Nada es en vano luna paciente, ella comprende al fin
Su propio tiempo, su propio ciclo, eclipse de miel

Mírame, yo juego mi propio ajedrez
No sé qué ficha usar esta vez, para que el reino vuelva a caer
Y como tú, sé que tengo mi propia luz
En órbita vuelvo a mi verdad, no busco ya mi otra mitad

Cuando miro la luna puedo a pensar
Todo aquello que aún tengo que sanar
Sigo aquí en esta dualidad
Un proceso entender que tú como yo, somos viento y reflejo

Desde aquí veo tu propia luz entre tus hilos de plata y tu libertad
En tranquilida no precisas más

Mírame, yo juego mi propio ajedrez
No sé qué ficha usar esta vez, para que el reino vuelva a caer
Y como tú, sé que tengo mi propia luz
En órbita vuelvo a mi verdad, no busco ya mi otra mitad

Луна

За стеклом вижу, как луна освещает
В темноте, вижу её одиночество
Глубока ночь, когда она лазурная
Луна вполовину, всё ещё может сиять

Проплывающие облака обнимают её, не желая понять
Она понимает свой собственный цикл, медовый затмение

Посмотри на меня, я играю в свои собственные шахматы
Не знаю, какую фигуру использовать на этот раз, чтобы королевство снова пало
И как у тебя, я знаю, что у меня есть свой собственный свет
На орбите возвращаюсь к своей истине, больше не ищу свою вторую половину

Луне грустно от того, что она так долго ждёт
Что её вторая половинка (что её вторая половинка) придёт её искать
Чего она не знает, так это того, что она вращается по спирали
Чтобы в итоге вернуться в то же место (В то же место)

Ничто не напрасно, терпеливая луна, она наконец понимает
Своё собственное время, свой собственный цикл, медовый затмение

Посмотри на меня, я играю в свои собственные шахматы
Не знаю, какую фигуру использовать на этот раз, чтобы королевство снова пало
И как у тебя, я знаю, что у меня есть свой собственный свет
На орбите возвращаюсь к своей истине, больше не ищу свою вторую половину

Когда я смотрю на луну, я могу думать
Обо всём, что мне ещё нужно исцелить
Я всё ещё здесь, в этой двойственности
Процесс понимания, что ты, как и я, ветер и отражение

Отсюда я вижу твой собственный свет среди твоих серебряных нитей и твою свободу
В спокойствии тебе больше ничего не нужно

Посмотри на меня, я играю в свои собственные шахматы
Не знаю, какую фигуру использовать на этот раз, чтобы королевство снова пало
И как у тебя, я знаю, что у меня есть свой собственный свет
На орбите возвращаюсь к своей истине, больше не ищу свою вторую половину