Paroles et traduction Denise Rosenthal - Ni Un Fruto
Agua
de
sierra,
sombra
de
piedra
Вода
горная,
тень
каменная
Yo
no
pedía
más,
más
Я
не
просила
большего
Del
macho
que
es
bruto
no
sale
ni
un
fruto
От
самца,
что
груб,
не
выйдет
ни
единого
плода
Pero
no
voy
a
callar,
no
Но
я
не
буду
молчать
Mmh-eh,
ioh-oh-oh
Ммх-эх,
ио-о-о
Uoh-oh-oh,
ueh-eh-eh
Уо-о-о,
уэ-э-э
Mmh-eh,
ieh-eh-eh
Ммх-эх,
ие-э-э
Oh-oh-oh,
ueh
О-о-о,
уэ
No
me
digan
que
me
pongo
grave
Не
говорите
мне,
что
я
становлюсь
серьезной
Por
solo
querer
decir
lo
que
todos
aquí
ya
saben
Лишь
за
то,
что
хочу
сказать
то,
что
все
здесь
и
так
знают
Y
es
que
a
ti
te
nubla
la
mirada
И
что
твой
взгляд
затуманен
Juegan
con
tus
emociones
para
que
así
se
te
traben
Играют
с
твоими
чувствами,
чтобы
ты
стал
сговорчивее
Pero
no
te
importa
Но
тебе
все
равно
Tampoco
te
asombran
mis
ganas,
mi
fuerza,
mi
capacidad
Тебя
не
удивляет
ни
мое
желание,
ни
моя
сила,
ни
мои
способности
No
pierdas
el
tiempo
Не
теряй
времени
Piensa
primero
antes
de
todo,
antes
de
pensar
Сперва
подумай,
прежде
чем
что-то
делать,
прежде
чем
думать
Uah-ah,
oh-eh
Уах-ах,
о-эх
Ah-ah-ah
А-а-а
Agua
de
sierra,
sombra
de
piedra
Вода
горная,
тень
каменная
Yo
no
pedía
más,
más
Я
не
просила
большего
Del
macho
que
es
bruto
no
sale
ni
un
fruto
От
самца,
что
груб,
не
выйдет
ни
единого
плода
Pero
no
voy
a
callar,
no
Но
я
не
буду
молчать
Mmh-eh,
ioh-oh-oh
Ммх-эх,
ио-о-о
Uoh-oh-oh,
ueh-eh-eh
Уо-о-о,
уэ-э-э
Mmh-eh,
ieh-eh-eh
Ммх-эх,
ие-э-э
Oh-oh-oh,
ueh
О-о-о,
уэ
Déjame
decirte
que
ahora
es
dónde
y
cuándo
Позволь
мне
сказать
тебе,
что
сейчас
самое
время
и
место
Precisamente
tú
tienes
que
procesarlo
Именно
ты
должен
это
осознать
Pa'
que
abras
la
mente,
despójate
del
margen
Чтобы
ты
открыл
свой
разум,
избавился
от
предрассудков
No
hay
mejor
herramienta
que
el
analizarte
Нет
лучшего
инструмента,
чем
самоанализ
Rompe
el
esquema
que
vamo'
a
acechar
Разрушь
схему,
мы
будем
охотиться
A
todo
al
que
quiera
tirarnos
p'atrás
За
каждым,
кто
хочет
нас
отбросить
назад
Protejo
mi
canto
como
un
manantial
Я
защищаю
свое
пение
как
родник
Piensa
dos
veces,
piensa
más
allá
Подумай
дважды,
думай
шире
Uah-ah,
oh-eh
Уах-ах,
о-эх
Ah-ah-ah
А-а-а
Agua
de
sierra,
sombra
de
piedra
Вода
горная,
тень
каменная
Yo
no
pedía
más,
más
Я
не
просила
большего
Del
macho
que
es
bruto
no
sale
ni
un
fruto
От
самца,
что
груб,
не
выйдет
ни
единого
плода
Pero
no
voy
a
callar,
no
Но
я
не
буду
молчать
Mmh-eh,
ioh-oh-oh
Ммх-эх,
ио-о-о
Uoh-oh-oh,
ueh-eh-eh
Уо-о-о,
уэ-э-э
Mmh-eh,
ieh-eh-eh
Ммх-эх,
ие-э-э
Oh-oh-oh,
ueh
О-о-о,
уэ
Ya
no
me
importa,
todo
se
transforma
Мне
больше
все
равно,
все
меняется
Tu
vicio
no
es
mío,
no
sigo
las
normas
Твой
порок
не
мой,
я
не
следую
правилам
Pa'
que
abras
tu
mente
despójate
del
margen
Чтобы
ты
открыл
свой
разум,
избавился
от
предрассудков
No
hay
mejor
herramienta
que
el
analizarse
Нет
лучшего
инструмента,
чем
самоанализ
(Uoh)
Analizarte
(Уо)
Самоанализ
(Uoh)
Analizarte
(Уо)
Самоанализ
(Uoh)
Analizarte
(Уо)
Самоанализ
(Uoh)
Analizarte
(Уо)
Самоанализ
(Uh-eh-eh-eh,
mmh-eh-eh)
(Ух-э-э-э,
ммх-э-э)
Yo
no
pedía
más
(Mmh-eh-eh)
Я
не
просила
большего
(Ммх-э-э)
(Uh-eh-oh-mmh-eh-eh-eh)
(Ух-э-о-ммх-э-э-э)
Pero
no
voy
a
callar
(Mmh-eh-eh-eh)
Но
я
не
буду
молчать
(Ммх-э-э-э)
(Uh-eh-oh-eh,
mmh-ah-ah)
(Ух-э-о-э,
ммх-а-а)
Yo
no
pedía
más
(Uh-eh-oh-ah)
Я
не
просила
большего
(Ух-э-о-а)
Uh-ah-oh-ah,
ah-oh-oh
Ух-а-о-а,
а-о-о
Ya
no
voy
a
callar
(Uh-ah-oh-oh)
Я
больше
не
буду
молчать
(Ух-а-о-о)
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.