Paroles et traduction Denise Van Outen - Second Letter Home

Second Letter Home

Mum, I'm off to California
Tyler wants me to go with him, yes!

Oh, thanks for your last letter
It was great to hear from you
I'll buy you a computer
Emails don't need redirecting
I can't wait for all that clean fresh air
And healthy living, too

It's so different here from Ilford
Life's so fast and so aggressive
Every night I've got a headache
They all shout just to be heard

I miss our games of Scrabble
I don't think I'll get over
That time when you got 'equinox'
Down on a triple word

Girls rememberin' the fifth form
We all fancied Kevin Bailey, caw!
He'd sing, such an adonis!
How we worshiped at his shrine

Well, I've met a bloke just like him
But unlike Kevin Bailey
Tyler doesn't have bad acne
He's not spotty and he's...

Второе письмо домой

Мам, я уезжаю в Калифорнию
Тайлер хочет, чтобы я поехала с ним, да!

Спасибо за твое последнее письмо
Было здорово получить весточку от тебя
Я куплю тебе компьютер
Электронные письма не нужно пересылать
Не могу дождаться чистого свежего воздуха
И здорового образа жизни

Здесь все так отличается от Илфорда
Жизнь такая быстрая и агрессивная
Каждый вечер у меня болит голова
Все кричат, чтобы их услышали

Я скучаю по нашим играм в Скрэббл
Никак не могу забыть
Тот случай, когда ты выложила «равноденствие»
На тройное слово

Девчонки вспоминают пятый класс
Мы все были без ума от Кевина Бейли, ого!
Он пел, такой красавчик!
Как мы ему поклонялись

Ну, я встретила парня, похожего на него
Но в отличие от Кевина Бейли
У Тайлера нет ужасных прыщей
Он не прыщавый и он...