Take That Look Off Your Face - Denise Van Outen traduction en allemand

Take That Look Off Your Face

You must be mistaken, it couldn't have been
You couldn't have seen him yesterday
He left here around 7.30 am
I hate it when he's away

You must be mistaken, I'm sure that you are
I know that bar on Wardale Street
Well, lot's of our friends go there of a nigh'
You'd think he'd, be more discreet

Take that look of your face
I can see through your smile
You would love to be right
I bet you didn't sleep good last night
Couldn't wait, to bring all of that bad news to my door
Well, I've got news for you, I knew before

If I'm not mistaken, this is nothing new
Bet I could tell you where it began
I noticed a change, but I just closed my eyes
As only a woman can

No, I didn't dig deep
I did not want to know
Well, you don't interfere
When you're scared of the things you might hear
When he's back, you'll thing I will end it there and then
Well my fairweatherd friend, you're wrong again

Take that look of your face
I can see through your smile
You would love to be right
I bet you didn't sleep good last night
Couldn't wait to bring all of that bad news to my door
Well, I've got news for you, I knew before!

Nimm diesen Blick von deinem Gesicht

Du musst dich irren, das kann nicht gewesen sein
Du konntest ihn gestern nicht gesehen haben
Er ist hier gegen 7:30 Uhr morgens weggegangen
Ich hasse es, wenn er weg ist

Du musst dich irren, ich bin sicher, dass du dich irrst
Ich kenne diese Bar in der Wardale Street
Nun, viele unserer Freunde gehen dort am Abend hin
Man sollte meinen, er wäre diskreter

Nimm diesen Blick von deinem Gesicht
Ich kann durch dein Lächeln sehen
Du wärst so gern im Recht
Ich wette, du hast letzte Nacht nicht gut geschlafen
Konntest es nicht erwarten, all diese schlechten Nachrichten an meine Tür zu bringen
Nun, ich habe Neuigkeiten für dich, ich wusste es schon vorher

Wenn ich mich nicht irre, ist das nichts Neues
Ich wette, ich könnte dir sagen, wo es begann
Ich bemerkte eine Veränderung, aber ich verschloss nur meine Augen
Wie es nur eine Frau kann

Nein, ich habe nicht nachgeforscht
Ich wollte es nicht wissen
Nun, man mischt sich nicht ein
Wenn man Angst vor den Dingen hat, die man hören könnte
Wenn er zurück ist, wirst du denken, dass ich es dann beenden werde
Nun, mein Schönwetterfreund, da liegst du wieder falsch

Nimm diesen Blick von deinem Gesicht
Ich kann durch dein Lächeln sehen
Du wärst so gern im Recht
Ich wette, du hast letzte Nacht nicht gut geschlafen
Konntest es nicht erwarten, all diese schlechten Nachrichten an meine Tür zu bringen
Nun, ich habe Neuigkeiten für dich, ich wusste es schon vorher!