Paroles et traduction Denise Van Outen - Take That Look Off Your Face

You must be mistaken, it couldn't have been
You couldn't have seen him yesterday
He left here around 7.30 am
I hate it when he's away

You must be mistaken, I'm sure that you are
I know that bar on Wardale Street
Well, lot's of our friends go there of a nigh'
You'd think he'd, be more discreet

Take that look of your face
I can see through your smile
You would love to be right
I bet you didn't sleep good last night
Couldn't wait, to bring all of that bad news to my door
Well, I've got news for you, I knew before

If I'm not mistaken, this is nothing new
Bet I could tell you where it began
I noticed a change, but I just closed my eyes
As only a woman can

No, I didn't dig deep
I did not want to know
Well, you don't interfere
When you're scared of the things you might hear
When he's back, you'll thing I will end it there and then
Well my fairweatherd friend, you're wrong again

Take that look of your face
I can see through your smile
You would love to be right
I bet you didn't sleep good last night
Couldn't wait to bring all of that bad news to my door
Well, I've got news for you, I knew before!

Ты, должно быть, ошибаешься, этого не могло быть.
Вы не могли видеть его вчера.
Он ушел отсюда около 7.30 утра.
Я ненавижу, когда его нет дома.

Ты, должно быть, ошибаешься, я в этом уверен.
Я знаю этот бар на Уордейл стрит
Что ж, многие наши друзья ходят туда почти каждый день.
Можно подумать, он был бы осторожнее.

Посмотри на свое лицо.
Я вижу твою улыбку насквозь.
Тебе бы хотелось быть правым.
Держу пари, ты плохо спала прошлой ночью.
Не мог дождаться, когда принесу все эти плохие новости к своей двери.
Что ж, у меня есть для тебя новости, я знал это и раньше.

Если я не ошибаюсь, в этом нет ничего нового.
Держу пари, я мог бы рассказать тебе, где все началось.
Я заметила перемену, но просто закрыла глаза.
Как может только женщина.

Нет, я не копал глубоко.
Я не хотел знать.
Что ж, ты не вмешиваешься.
Когда ты боишься того, что можешь услышать.
Когда он вернется, ты поймешь, что я покончу с этим прямо здесь и сейчас.
Что ж, мой честный друг, ты снова ошибаешься

Посмотри на свое лицо.
Я вижу твою улыбку насквозь.
Тебе бы хотелось быть правым.
Держу пари, ты плохо спала прошлой ночью.
Не мог дождаться, когда принесу все эти плохие новости к своей двери.
Что ж, у меня есть для тебя новости, я знал это и раньше!