Tell Me On a Sunday - Denise Van Outen traduction en allemand

Tell Me On a Sunday

Back in high school we used to take it slow
Red lipstick on and high heel stilettos
Had a job downtown working the servo
Had me waiting in line couldn't even let go

'Cause I never wanna be that guy
Who doesn't even get a taste
No more having to chase
To win that prize

You're just a little bit out of my limit
It's been two years now you haven't even seen the best of me
And In my mind now I've been over this a thousand times
But it's almost over
Let's start over

Back in high school
We used to make up plans
Called you up one day to meet split ends

'Cause I never wanna be that guy
Who doesn't even get a taste
No more having to chase
To win that prize

You're just a little bit out of my limit
It's been two years now you haven't even seen the best of me
And In my mind now I've been over this a thousand times
But it's almost over
Let's start over
You're just a little bit out of my limit
It's been two years now you haven't even seen the best of me
And In my mind now I've been over this a thousand time
But it's almost over
Let's start over

Sag es mir an einem Sonntag

Damals in der Schule ließen wir uns Zeit
Roter Lippenstift und hohe Stöckelschuhe
Arbeitete in der Innenstadt an der Tankstelle
Ließ mich in der Schlange warten, konnte nicht los

Denn ich will niemals dieser Typ sein
Der nicht mal eine Kostprobe bekommt
Kein Hinterherjagen mehr
Um diesen Preis zu gewinnen

Du bist nur ein Stück weit über meiner Grenze
Zwei Jahre vergangen, hast nicht mal mein Bestes gesehen
Im Kopf durchlebte ich das tausendmal
Doch es ist fast vorbei
Lass uns neu beginnen

Damals in der Schule
Schmiedeten wir Pläne
Rief dich an eines Tages um Kleinigkeiten zu klären

Denn ich will niemals dieser Typ sein
Der nicht mal eine Kostprobe bekommt
Kein Hinterherjagen mehr
Um diesen Preis zu gewinnen

Du bist nur ein Stück weit über meiner Grenze
Zwei Jahre vergangen, hast nicht mal mein Bestes gesehen
Im Kopf durchlebte ich das tausendmal
Doch es ist fast vorbei
Lass uns neu beginnen
Du bist nur ein Stück weit über meiner Grenze
Zwei Jahre vergangen, hast nicht mal mein Bestes gesehen
Im Kopf durchlebte ich das tausendmal
Doch es ist fast vorbei
Lass uns neu beginnen