Paroles et traduction Denise de Kalafe - Amándote

Amándote

no, no se porque razon
lograste convecer
mi corazon herido, cautivo
no, no se como empezo
llegaste asi nomas
como ladron furtido, bandido
y yo que me negue a querer
porti cai, y yo que hasta
por Dios jure, no lo cumpli.
y heme aqui otra vez amandote.
como nunca, como a nadie amandote
como amiga, como amante, amandote
como un rayo imparable, amandote
como nada inevitable, amandote
como un sueño que renace, amandote
con la fuerza de los mares, amandote
y a pesar de lo que pase, amandote
como un fuego que me arde, amandote.

Loving You

No, I don't know why
you managed to convince
my wounded heart, captive
No, I don't know how it started
you just arrived like that
like a sneaky thief, a bandit
And I who refused to love
fell for you, and I who even
swore by God, I didn't keep it.
And here I am again, loving you.
Like never before, like no one else, loving you
As a friend, as a lover, loving you
Like an unstoppable lightning bolt, loving you
As something inevitable, loving you
Like a dream that is reborn, loving you
With the strength of the seas, loving you
And despite what may happen, loving you
Like a fire that burns within me, loving you.