Consejo - Denise de Kalafe traduction en allemand

Consejo

Olvídalo
Y pon paños calientes
En esta tu herida de amor
Olvídalo
Ya verás como el tiempo será
Tu conciliador
No llores más
Si no vale la pena siquiera llorar
Por quien no supo nunca
Lo que es entregar
Y no está por demás el consejo
Que te quiero dar
Escúchalo bien
No llores más y vete a caminar
Aún te queda mucho para dar
Querer así
Sin que te quieran
Es como si tú pretendieras
Mojar la lluvia, quemar el fuego
No, no hay manera
No llores más y vete a caminar
Aún te queda mucho para dar
Amar así, de esta manera
Amiga, no, no vale la pena
No te detengas
Pon tu sonrisa, iza tu vela
No llores más y vete a caminar
Aún te queda mucho, mucho para dar
Querer así
Sin que te quieran
Es como si tú pretendieras
Mojar la lluvia, quemar el fuego
No hay manera
No, no llores más y vete a caminar

Rat

Vergiss ihn
Und leg warme Kompressen
Auf diese deine Liebeswunde
Vergiss ihn
Du wirst sehen, wie die Zeit
Dein Versöhner sein wird
Weine nicht mehr
Wenn es nicht wert ist, auch nur zu weinen
Für jemanden, der niemals wusste
Was es heißt, sich zu geben
Und es ist nicht umsonst der Rat
Den ich dir geben möchte
Hör gut zu
Weine nicht mehr und geh spazieren
Du hast noch so viel zu geben
So zu lieben
Ohne geliebt zu werden
Ist, als ob du versuchen würdest
Den Regen nass zu machen, das Feuer zu verbrennen
Nein, das geht nicht
Weine nicht mehr und geh spazieren
Du hast noch so viel zu geben
So zu lieben, auf diese Weise
Freundin, nein, das ist es nicht wert
Halte nicht an
Setz dein Lächeln auf, hiss dein Segel
Weine nicht mehr und geh spazieren
Du hast noch viel, viel zu geben
So zu lieben
Ohne geliebt zu werden
Ist, als ob du versuchen würdest
Den Regen nass zu machen, das Feuer zu verbrennen
Das geht nicht
Nein, weine nicht mehr und geh spazieren