Paroles et traduction Denise de Kalafe - Maldito Corazón

Maldito Corazón

Y dejaste en mi cuerpo las marcas de tus manos
Y dejaste en mi aliento recuerdos de tu voz
Y cambiaste mi sangre por una sangre nueva
Y comiste en mi mesa y te ofrecí mi pan
Y cambiaste mi suerte me diste un horizonte
Y bebí de tu fuente viví tu juventud
Me llene con tus ansias me queme en tu hoguera
Me entregue toda entera a este amor juvenil
Ay maldito corazón nunca aprendes la lección
A pesar de todas tus heridas vuelves a entregarte
Ay maldito corazón nunca aprendes la lección
A pesar de todas tus heridas vuelves a entregarte
Y cambiaste mi suerte me diste un horizonte
Y bebí de tu fuente viví tu juventud
Me llene con tus ansias me queme en tu hoguera
Me entregue toda entera a este amor juvenil
Ay maldito corazón nunca aprendes la lección
A pesar de todas tus heridas vuelves a entregarte

Проклятое сердце

И ты оставил на моем теле следы своих рук,
И ты оставил в моем дыхании воспоминания о своем голосе,
И ты заменил мою кровь новой кровью,
И ты ел за моим столом, и я предложила тебе свой хлеб,
И ты изменил мою судьбу, дал мне горизонт,
И я пила из твоего источника, жила твоей юностью,
Я наполнилась твоими желаниями, сгорела в твоем огне,
Я отдалась вся без остатка этой юношеской любви.
О, проклятое сердце, ты никогда не учишься на своих ошибках,
Несмотря на все твои раны, ты снова отдаешься,
О, проклятое сердце, ты никогда не учишься на своих ошибках,
Несмотря на все твои раны, ты снова отдаешься.
И ты изменил мою судьбу, дал мне горизонт,
И я пила из твоего источника, жила твоей юностью,
Я наполнилась твоими желаниями, сгорела в твоем огне,
Я отдалась вся без остатка этой юношеской любви.
О, проклятое сердце, ты никогда не учишься на своих ошибках,
Несмотря на все твои раны, ты снова отдаешься.