Ni Tu Ni Yo - Denise de Kalafe traduction en russe

Ni Tu Ni Yo

¿Qué es del amor?
Aquel inmenso amor se echó a volar
En alas del dolor ¿por ti o por mí?
Hoy qué más da, el caso es que no pudo más

¿Quién lo dejó partir?
¿Quién lo dejó quebrar?
¿Quién lo dejó morir de soledad?
¿Cuál de los dos cayó?
¿Cuál de los dos mintió?
¿Cuál de los dos rompió este cristal?
¿Cuándo empezó a caer?
¿Cuándo empezó a volar?
¿Cuándo empezó a nacer esta ansiedad?
Y dime quién ganó, y dime quién perdió
¿Cuál de los dos triunfó, ni tú ni yo?

¿Quién lo dejó partir?
¿Quién lo dejó quebrar?
¿Quién lo dejó morir de soledad?
¿Cuál de los dos cayó?
¿Cuál de los dos mintió?
¿Cuál de los dos rompió este cristal?
¿Cuándo empezó a caer?
¿Cuándo empezó a volar?
¿Cuándo empezó a nacer esta ansiedad?
Y dime quién ganó, y dime quién perdió
¿Cuál de los dos triunfó, ni tú ni yo?

¿Dónde andará aquel viejo ciprés?
En que tú y yo firmamos nuestro amor
¿Por ti o por mí?
Hoy qué más da, el caso es que no, no pudo más

¿Quién lo dejó partir?
¿Quién lo dejó quebrar?
¿Quién lo dejó morir de soledad?
¿Cuál de los dos cayó?
¿Cuál de los dos mintió?
¿Cuál de los dos rompió este cristal?
¿Cuándo empezó a caer?
¿Cuándo empezó a volar?
¿Cuándo empezó a nacer esta ansiedad?
Y dime quién ganó, y dime quién perdió
¿Cuál de los dos triunfó, ni tú ni yo?

Ни Ты, Ни Я

Что сталось с любовью?
Та безграничная любовь улетела
На крыльях боли - по твоей вине или по моей?
Теперь уж всё равно, дело в том, что больше не могла

Кто позволил ей уйти?
Кто позволил ей разбиться?
Кто позволил ей умереть от одиночества?
Кто из нас двоих пал?
Кто из нас двоих солгал?
Кто из нас двоих разбил это стекло?
Когда началось падение?
Когда начался полёт?
Когда родилась эта тревога?
И скажи мне, кто победил, и скажи мне, кто проиграл
Кто из нас двоих triumфовал? Ни ты, ни я

Кто позволил ей уйти?
Кто позволил ей разбиться?
Кто позволил ей умереть от одиночества?
Кто из нас двоих пал?
Кто из нас двоих солгал?
Кто из нас двоих разбил это стекло?
Когда началось падение?
Когда начался полёт?
Когда родилась эта тревога?
И скажи мне, кто победил, и скажи мне, кто проиграл
Кто из нас двоих triumфовал? Ни ты, ни я

Где теперь тот старый кипарис?
На котором ты и я скрепили нашу любовь
По твоей вине или по моей?
Теперь уж всё равно, дело в том, что больше не могла

Кто позволил ей уйти?
Кто позволил ей разбиться?
Кто позволил ей умереть от одиночества?
Кто из нас двоих пал?
Кто из нас двоих солгал?
Кто из нас двоих разбил это стекло?
Когда началось падение?
Когда начался полёт?
Когда родилась эта тревога?
И скажи мне, кто победил, и скажи мне, кто проиграл
Кто из нас двоих triumфовал? Ни ты, ни я