Paroles et traduction Denise de Kalafe - Quiéreme Más

Quiéreme Más

Quiéreme más by Denisse de KalafeÉstas son mis manos... tómalas;
Tuyo es mi cuerpo... vívelo;
Y haz de mi boca húmeda; el miedo de tus ansias locas,
Estos son mis sueños... mírame;
Tuyo es mi silencio... siénteme;
Hoy te necesito integro,
Hoy te necesito tonto,
Quiéreme hasta que no puedas más
Y después quiéreme más, más que ayer,
Más que mañana mucho más,
Llévame donde no se pueda más;
Y después cuídame bien como si fuera mi cuerpo de papel.
Y después quiéreme más, más que ayer, más que mañana mucho más,
Llévame donde no se pueda más;
Y después cuídame bien como si fuera mi cuerpo de papel.
Éstas son mis manos... tómalas;
Tuyo es mi cuerpo... vívelo;
Y haz de mi boca húmeda; el miedo de tus ansias locas
Quiéreme hasta que no puedas más
Y después quiéreme más, más que ayer,
Más que mañana mucho más,
Llévame donde no se pueda más;
Y después cuídame bien como si fuera mi cuerpo de papel.

Люби меня больше

Люби меня больше (исп. Denisse de Kalafe)Вот мои руки... возьми их;
Мое тело — твое... живи им;
И сделай мои влажные губы отражением страха твоих безумных желаний,
Вот мои мечты... взгляни на меня;
Мое молчание — твое... почувствуй меня;
Сегодня ты нужен мне весь,
Сегодня ты нужен мне безрассудным,
Люби меня, пока не сможешь больше
А потом люби меня еще, больше, чем вчера,
Больше, чем завтра, намного больше,
Заведи меня туда, где больше некуда;
А потом береги меня, словно я сделана из бумаги.
А потом люби меня еще, больше, чем вчера, больше, чем завтра, намного больше,
Заведи меня туда, где больше некуда;
А потом береги меня, словно я сделана из бумаги.
Вот мои руки... возьми их;
Мое тело — твое... живи им;
И сделай мои влажные губы отражением страха твоих безумных желаний
Люби меня, пока не сможешь больше
А потом люби меня еще, больше, чем вчера,
Больше, чем завтра, намного больше,
Заведи меня туда, где больше некуда;
А потом береги меня, словно я сделана из бумаги.