Paroles et traduction Denise de Kalafe - Qué Manera de Entregarse

Qué Manera de Entregarse

Que manera de entregar y de invadir
De ser de mi un ser .feliz
De recorrer mi cuerpo.
De contarme historias.
Que manera de querer
Yo nunca vi, Jamas pensé, pueda existir,
Un solo ser,con tu inmensa forma de querer
Que manera de cambiar mi realidad
Y de matar mi soledad
De provocar dentro de mi.
Nuevas pasiones.
De revivir mis ilusiones
De renovar mis emociones
De hacerme nuevamente una mujer
Enamorada...
Que manera de querer,
Yo nunca vi
Jamas pense pueda existir
Un solo ser,con tu inmensa forma de querer
Que manera de cambiar mi realidad
De matar mi soledad
De provocar dentro de mi,
Nuevas pasiones
De revivir mis ilusiones
De renovar mis emociones
De hacerme nuevamente una mujer ...enamorada
Enamorada...
OE

Как ты отдаешься мне

Как ты отдаешься мне, как ты наполняешь меня собой,
Делая меня счастливой.
Как ты исследуешь мое тело,
Рассказываешь мне истории.
Как ты умеешь любить,
Я никогда не видела, никогда не думала, что может существовать
Человек с такой безграничной способностью любить,
Как ты меняешь мою реальность,
Убиваешь мое одиночество,
пробуждаешь во мне
Новые страсти,
Возрождаешь мои мечты,
Обновляешь мои чувства,
Делаешь меня снова женщиной
Влюбленной...
Как ты умеешь любить,
Я никогда не видела,
Никогда не думала, что может существовать
Человек с такой безграничной способностью любить,
Как ты меняешь мою реальность,
Убиваешь мое одиночество,
пробуждаешь во мне
Новые страсти,
Возрождаешь мои мечты,
Обновляешь мои чувства,
Делаешь меня снова женщиной... влюбленной
Влюбленной...
OE