Paroles et traduction Denise de Kalafe - Señora, Señora
A
ti
que
me
diste
tu
vida
To
you
who
gave
me
your
life
tu
amor
y
tu
espacio
Your
love
and
your
space
a
ti
que
cargaste
en
tu
vientre
To
you
who
carried
in
your
womb
dolor
y
cansancio
Pain
and
fatigue
a
ti
que
peleaste
con
uñas
y
dientes
To
you
who
fought
tooth
and
nail
valiente
en
tu
casa
y
en
cualquier
lugar
Brave
in
your
home
and
anywhere
a
ti
rosa
fresca
de
abril
To
you,
fresh
rose
of
April
a
ti
mi
fiel
querubin
To
you,
my
faithful
cherub
a
ti
te
dedico
mis
versos
To
you
I
dedicate
my
verses
mi
ser
y
victorias
My
being
and
victories
a
ti
mis
respetos
señora
señora
señora
To
you
my
respects,
lady,
lady,
lady
a
ti
mi
guerrera
invencible
To
you
my
invincible
warrior
a
ti
luchador
incansable
To
you,
tireless
fighter
a
ti
mi
amiga
constante
To
you,
my
constant
friend
de
todas
las
horas
Of
all
hours
tu
nombre
es
un
nombre
comun
Your
name
is
a
common
name
como
las
margaritas
Like
daisies
siempre
en
mi
poca
presencia
Always
in
my
little
presence
constante
en
mi
mente
Constant
in
my
mind
y
para
no
ser
tan
cobarde
And
so
as
not
to
be
such
a
coward
esta
mujer
de
quien
hablo
This
woman
I
speak
of
es
linda
mi
amiga
gaviota
Is
beautiful,
my
friend
the
seagull
su
nombre
es
Her
name
is
MI
MADRE
MY
MOTHER
a
ti
que
me
diste
tu
vida
To
you
who
gave
me
your
life
tu
amor
y
tu
espacio
Your
love
and
your
space
a
ti
que
cargaste
en
tu
vientre
To
you
who
carried
in
your
womb
dolor
y
cansancio.
Pain
and
fatigue.
a
ti
que
peleaste
con
uñas
y
dientes
To
you
who
fought
tooth
and
nail
valiente
en
tu
casa
y
en
cualquier
lugar
Brave
in
your
home
and
anywhere
a
ti
rosa
fresca
de
abril
To
you,
fresh
rose
of
April
a
ti
mi
fiel
querubin
To
you,
my
faithful
cherub
a
ti
te
dedico
mis
versos
To
you
I
dedicate
my
verses
mi
ser
y
victorias
My
being
and
victories
a
ti
mis
respetos
señora
señora
señora
To
you
my
respects,
lady,
lady,
lady
y
para
no
hacer
tanto
al
arte
And
so
as
not
to
make
art
so
much
esta
mujer
de
quien
hablo
This
woman
I
speak
of
es
linda
mi
amiga
gaviota
Is
beautiful,
my
friend
the
seagull
su
nombres
es
Her
name
is
MI
MADRE
MY
MOTHER
Évaluez la traduction
1
Mi Querido, Mi Viejo, Mi Amigo "Meu Querido, Meu Velho, Meu Amigo"
2 Amor Eterno
3 Madrecita
4 Lady Laura
5 Cuando Nos Llamen Abuelos
6 Mi Viejo
7 Querida Amiga
8 Cariño Verdad
9 Mañanitas de Los Dandys (A las Madres)
10 Señora, Señora
11 Mi Padre y Mi Casa
12 Señor Padre
13 Hoy Comí Con el Abuelo
14 Se Parece a Mi Mama
15 Algo Se Me Fue Contigo
2 Amor Eterno
3 Madrecita
4 Lady Laura
5 Cuando Nos Llamen Abuelos
6 Mi Viejo
7 Querida Amiga
8 Cariño Verdad
9 Mañanitas de Los Dandys (A las Madres)
10 Señora, Señora
11 Mi Padre y Mi Casa
12 Señor Padre
13 Hoy Comí Con el Abuelo
14 Se Parece a Mi Mama
15 Algo Se Me Fue Contigo
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.