Paroles et traduction DENISE - Una Goccia

Una Goccia

Una goccia

Portami dove abbiamo sognato insieme
Sul pendio del vulcano dopo l'eruzione
Sulle assi del palco alla prima nazionale
Con i piedi sulla sabbia a immaginarci in fondo al mare

Sulla neve fresca ai primi di ottobre
Sui tasti neri di un notturno d'estate
Sugli spazi vuoti da colorare
Nelle scritte sui muri e nomi da cancellare
Un tiro impossibile da parare
Un giorno improvviso arrivo' il dolore

Rit.
Raccontami una favola di quelle a lieto fine
Dove cambiare val la pena dove io e te
Ci possiamo ancora incontrare
Anche se piove manca una goccia nel mare

Ti porto sulla pelle in un raggio solare
Ti porto sulle spalle per non farti faticare
Se ti porto sul palco è per farti ancora danzare
E una margherita per quando ti sapro' trovare

Ti porto nella vita reale
Spesso fa male ma ti insegna a lottare

Rit.
Raccontami una favola da non dimenticare
Da qui scappiamo su una nuvola dove io e te
Ci possiamo ancora incontrare
Anche se manca una goccia nel mare
E' una lacrima da asciugare
Anche se piove manca una goccia nel mare
Una goccia nel mare
Una goccia nel mare

A Drop

A drop

Take me where we dreamed together
On the slope of the volcano after the eruption
On the stage planks at the premiere
With our feet in the sand, imagining ourselves at the bottom of the sea

On the fresh snow in early October
On the black keys of a summer nocturne
On the empty spaces to be colored
In the writings on the walls and names to be erased
An impossible shot to save
One sudden day, the pain arrived

Chorus
Tell me a fairy tale, one with a happy ending
Where changing is worthwhile, where you and I
Can meet again
Even if it rains, there's one drop missing in the sea

I'll carry you on my skin in a sunbeam
I'll carry you on my shoulders so you don't get tired
If I take you on stage, it's to make you dance again
And a daisy for when I know how to find you

I'll take you into real life
It often hurts, but it teaches you to fight

Chorus
Tell me a fairy tale that I will never forget
From here we escape on a cloud where you and I
Can meet again
Even if there's a drop missing in the sea
It's a tear to be dried
Even if it rains, there's one drop missing in the sea
A drop in the sea
A drop in the sea