Paroles et traduction DENISE - Una Goccia

Una Goccia

Una goccia

Portami dove abbiamo sognato insieme
Sul pendio del vulcano dopo l'eruzione
Sulle assi del palco alla prima nazionale
Con i piedi sulla sabbia a immaginarci in fondo al mare

Sulla neve fresca ai primi di ottobre
Sui tasti neri di un notturno d'estate
Sugli spazi vuoti da colorare
Nelle scritte sui muri e nomi da cancellare
Un tiro impossibile da parare
Un giorno improvviso arrivo' il dolore

Rit.
Raccontami una favola di quelle a lieto fine
Dove cambiare val la pena dove io e te
Ci possiamo ancora incontrare
Anche se piove manca una goccia nel mare

Ti porto sulla pelle in un raggio solare
Ti porto sulle spalle per non farti faticare
Se ti porto sul palco è per farti ancora danzare
E una margherita per quando ti sapro' trovare

Ti porto nella vita reale
Spesso fa male ma ti insegna a lottare

Rit.
Raccontami una favola da non dimenticare
Da qui scappiamo su una nuvola dove io e te
Ci possiamo ancora incontrare
Anche se manca una goccia nel mare
E' una lacrima da asciugare
Anche se piove manca una goccia nel mare
Una goccia nel mare
Una goccia nel mare

Une Goutte

Une goutte

Emmène-moi où nous avons rêvé ensemble
Sur le flanc du volcan après l'éruption
Sur les planches du théâtre à la première
Avec les pieds sur le sable à nous imaginer au fond de la mer

Sur la neige fraîche début octobre
Sur les touches noires d'un nocturne d'été
Sur les espaces vides à colorier
Dans les graffitis sur les murs et les noms à effacer
Un tir impossible à arrêter
Un jour soudain est arrivé la douleur

Rit.
Raconte-moi une fable de celles qui ont une fin heureuse
Où changer vaut la peine où toi et moi
On peut encore se rencontrer
Même s'il pleut il manque une goutte dans la mer

Je te porte sur ma peau dans un rayon de soleil
Je te porte sur mes épaules pour que tu ne te fatigues pas
Si je te porte sur scène c'est pour te faire encore danser
Et une marguerite pour quand je saurai te trouver

Je te porte dans la vraie vie
Souvent ça fait mal mais ça t'apprend à te battre

Rit.
Raconte-moi une fable à ne pas oublier
D'ici nous nous échappons sur un nuage où toi et moi
On peut encore se rencontrer
Même s'il manque une goutte dans la mer
C'est une larme à sécher
Même s'il pleut il manque une goutte dans la mer
Une goutte dans la mer
Une goutte dans la mer