Paroles et traduction Denisse Malebrán - Refugio

Refugio

Quedarme sentada toda la mañana
Devorar la brisa que amansa
Escuchar del agua responder dos taguas
Al caer el sol las mismas me encantan

Tengo un motivo que me trajo hasta acá
Y aunque en la vida todo puede variar
No es infinito lo que hay que esperar y decanta
No soy su dueña y me lo quiero quedar
Porque el paisaje es de quién lo quiera más
Y desde el cielo mi reflejo se baña de espalda

Respirar del drama cuando todo falla
Puede devolverme templanza
Y si fundo en brasas, mi refugio abraza
Hasta al frío esquiva con gracia

Tengo un camino que me lleva hasta el mar
Silencia el trino de mi huida fugaz
Visito olas, brindo, mientras el lago descansa

Las lucen giran y me quiero bajar
De este mareo que reina en la ciudad
Siguiendo cisnes que en su vuelo regresan a casa

Vuelvo a posponer prisa que cansa
Vuelvo para estar lejos de famas
Vuelvo para darme en un refugio de piedad

Escuchar!

Sanctuary

I sit here all morning long
Devouring the breeze that tames
Listening to the water responding to two toads
As the sun sets, I'm still captivated

There's a reason that brought me here
And though in life anything can change
What you have to wait for and accept isn't infinite
I don't own it and I want to keep it
Because the landscape belongs to those who love it most
And from above, my reflection bathes its back

To breathe in the drama when everything goes wrong
Can give me back my composure
And if I melt into embers, my sanctuary embraces me
Its grace even shields me from the cold

There's a path that leads me to the sea
It silences the trill of my fleeting escape
I visit the waves, toast, as the lake lounges

The lights spin and I want to get off
This merry-go-round that reigns in the city
Following swans that return home in their flight

I put off the weary rush again
I return to keep away from fame
I return to give myself in a sanctuary of compassion

Listen!