Paroles et traduction Denisse Malebrán - Sábado

Sábado

Me haces falta más de lo que crees
No acierto, no sé renunciar
Te quise ciega e inconciente
Me asigno el puesto del final

No sé el destino de este viaje
No tengo el nombre que me das
No llevo nada de equipaje
Acepto el anónimo dar

No, no puedo compartir ni un sábado
Sabes que no hay excusas hoy
No puedo aparentar que estoy bien aquí sola
No, no puedo pretender que des un salto
Sabes que no hay horarios, yo
Siempre puedo esperar a que estés más cerca

Arriesgo penas del infierno
Castigos que no llevo bien
No hay fechas, no hay aniversarios
Festejos que nos dejen ver

Ay, si nadie nos separará
Si nadie sabe, nadie detendrá
Si no tengo nada que tú tienes
Solo espero a que regreses

No, no puedo compartir ni un sábado
Sabes que no hay excusas hoy
No puedo aparentar que estoy bien aquí sola
No, no puedo pretender que des un salto
Sabes que no hay horarios, yo
Siempre puedo esperar a que estés más cerca, ah, ah

No, no puedo detenerte, no
No puedo apurarte, no
Solo puedo esperar, ya-ya, no-no-no-no

No, no puedo compartir ni un sábado
Sabes que no hay excusas hoy
No puedo aparentar que estoy bien aquí sola
No, no puedo pretender que des un salto
Sabes que no hay horarios, yo
Siempre puedo esperar, ya-ya, no-no-no-no

Na-ra-no-no
Na-ra-no-no
Oh

Суббота

Мне тебя не хватает больше, чем ты думаешь,
Не могу угадать, не могу отказаться.
Я любила тебя слепо и бессознательно,
Отвожу себе последнее место.

Не знаю, куда приведет это путешествие,
Не знаю, как ты меня называешь,
Не беру с собой никакого багажа,
Принимаю этот анонимный дар.

Нет, я не могу разделить с тобой даже субботу,
Знаешь, сегодня нет никаких оправданий.
Не могу притворяться, что мне хорошо одной,
Нет, я не могу заставить тебя сделать прыжок.
Знаешь, что нет расписания, я
Всегда могу подождать, пока ты не будешь ближе.

Рискую муками ада,
Наказаниями, которые мне не по душе.
Нет дат, нет годовщин,
Торжеств, которые позволили бы нам увидеть.

Ах, если бы нас никто не разлучил,
Если бы никто не знал, никто бы не остановил.
Если у меня нет ничего, что есть у тебя,
Я просто жду твоего возвращения.

Нет, я не могу разделить с тобой даже субботу,
Знаешь, сегодня нет никаких оправданий.
Не могу притворяться, что мне хорошо одной,
Нет, я не могу заставить тебя сделать прыжок.
Знаешь, что нет расписания, я
Всегда могу подождать, пока ты не будешь ближе, ах, ах.

Нет, я не могу тебя остановить, нет,
Не могу тебя торопить, нет,
Могу только ждать, да-да, нет-нет-нет-нет.

Нет, я не могу разделить с тобой даже субботу,
Знаешь, сегодня нет никаких оправданий.
Не могу притворяться, что мне хорошо одной,
Нет, я не могу заставить тебя сделать прыжок.
Знаешь, что нет расписания, я
Всегда могу подождать, да-да, нет-нет-нет-нет.

На-ра-но-но
На-ра-но-но
О