Paroles et traduction Denisse Malebrán - Tregua

Tregua

Cuesta tanto reconocer
Los efectos distraen solo un tramo,
Tardiamente, justifico cada estupidez
Y no acuso el golpe hasta ver el daño.
Tregua... tregua.tregua.llega

Los defectos simulo bien
Y no pienses que hay orgullo en dar saltos,
Torpemente, me esfuerze en convencer
Que tu lucidez ignoraria mi tallo.
Tregua.tregua.tregua.tregua.
Tregua.tregua.tregua.llega

No hubo paciencia en entender,
Que nadie me ha enseñado
Como has deseado.
Imperfecta me mostré,
Tu sentencia rompe con los plazos.
Si aún apuestan debería reconocer
Que es posible que vuelva a caer a ratos.
Tregua.tregua.tregua.llega
Tregua.tregua.tregua.llega

Hoy te vas y embargas todo por lo que he esperado.
Y lo he intentado.

Truce

It's so hard to admit,
The consequences only distract so far,
Belatedly, I justify each stupidity
And I don't take the hit until I see the damage.
Truce... truce.truce.come

I pretend my flaws well
And don't think there's pride in jumping,
Clumsily, I try to convince you
That your lucidity would ignore my stalk.
Truce.truce.truce.truce.
Truce.truce.truce.come

There was no patience in understanding,
That no one has taught me
How you have wished.
I showed myself imperfect,
Your sentence breaks the deadlines.
If you still bet, I should admit
That it's possible that I fall back into it.}
Truce.truce.truce.come
Truce.truce.truce.come

Today you leave and you seize everything that I have waited for.
And I have tried.