Paroles et traduction Denisse Malebrán - Vals

Vals

Una faja en al cintura me ajusto de niña mi mamá
Dio la forma a mi figura para que a otros vaya a agradar
En la mesa la postura me fisura, a golpes pudo enderezar
El charol, blondas, cintas almidonan mi feminidad, no

No comas de prisa Elisa, mira que poca fineza esa
Obedece Emilia, calla, finge, lo que omites siempre cuenta
¿Dónde vas Estela con esa pollera?
Eso no es de niñas, Thelma, ten decencia

Cada piedra sobre ellas levantó una catedral
Da cobijo a otras doncellas que desfilan desde atrás
Otras abren puertas, desataron las cuerdas

Este no era mi lugar, solo podía mi papá
Romper corazones, con nuevos amores, en mí una vulgaridad
¿Cuántos hombres, tantos nombres, me trajeron ellos hasta acá?
No ha valido el recorrido, mucho menos mi capacidad, no

No comas de prisa Elisa, mira que poca fineza esa
Obedece Emilia, calla, finge, no interesa lo que piensas
¿Dónde vas Estela con esa pollera?
Discúlpate Monserrat por tu insolencia

Convence si eres capaz sola, Javiera
Gabriela está muerta, juzga su inocencia

Cada piedra sobre ellas levantó una catedral
Da cobijo a otras doncellas que desfilan desde atrás
Otras abren puertas, desataron las cuerdas

Mudas quietas, para reinas preparamos este vals
Que alguien quiera darnos cuerda y comencemos a bailar

Cada piedra sobre ellas levantó una catedral
Da cobijo a otras doncellas que desfilan desde atrás
Otras abren puertas, desataron las cuerdas

Вальс

Корсет на талии мне затягивала в детстве мама
Формируя мою фигуру, чтобы я нравилась другим
За столом осанка ломается, она могла выпрямить ее побоями
Лак, кружева, ленты, накрахмаленные - моя женственность, нет

Не ешь так быстро, Элиза, какая бестактность
Повинуйся, Эмилия, молчи, притворяйся, то, что ты умалчиваешь, всегда имеет значение
Куда ты идешь, Эстела, в такой юбке?
Это не для девочек, Тельма, будь порядочной

Каждый камень на них возвёл собор
Укрывая других девиц, которые прохаживаются сзади
Другие открывают двери, развязали верёвки

Это было не моим местом, только мой отец мог
Разбивать сердца, с новой любовью, во мне это было вульгарно
Сколько мужчин, столько имён, привели они меня сюда?
Не стоил того этот путь, тем более мои способности, нет

Не ешь так быстро, Элиза, какая бестактность
Повинуйся, Эмилия, молчи, притворяйся, твоё мнение не имеет значения
Куда ты идешь, Эстела, в такой юбке?
Прости, Монсеррат, за твоё дерзкое поведение

Убеди их, если ты сможешь, Жавьера
Габриэла мертва, суди её невиновность

Каждый камень на них возвёл собор
Укрывая других девиц, которые прохаживаются сзади
Другие открывают двери, развязали верёвки

Тихо, не шевелясь, мы готовим этот вальс для королев
Пусть кто-то попытается нас завести, и мы начнём танцевать

Каждый камень на них возвёл собор
Укрывая других девиц, которые прохаживаются сзади
Другие открывают двери, развязали верёвки