Deniz Arcak - Çaldım - traduction des paroles en anglais

Çaldım - Deniz Arcaktraduction en anglais




Çaldım
Stolen
Dönemem artık geri
I can't go back anymore
Gidemem hiç ileri
I can't go forward at all
Dondum kaldım boşlukta
I'm frozen, stuck in emptiness
Silindim şu zamandan
I'm erased from this time
Göremedim hiçbir şeyi
I couldn't see anything
Varamadım farkına
I didn't realize
Suçlu aradım hep boşuna
I searched for someone to blame, all in vain
Aynada gördüm onu sonunda
I saw it in the mirror at last
Kandırdım kendimi
I deceived myself
Yok saydım herşeyi
I ignored everything
Tırmandım boşluğa
I climbed into the void
Düştüm kaldım ayaz ara
I fell and remained in the freezing cold
Çaldım kendimden kendimi
I stole myself from myself
Koydum başka yüreklere
I put myself into other hearts
Yandım hayatın içinde
I burned within life
Kaldım çaresizliğimle
I remained with my helplessness
Çaldım kendimden kendimi
I stole myself from myself
Koydum başka yüreklere
I put myself into other hearts
Yandım hayatın içinde
I burned within life
Kaldım kendimsiz bir yerde
I remained somewhere without myself
Dönemem artık geri
I can't go back anymore
Gidemem hiç ileri
I can't go forward at all
Dondum kaldım boşlukta
I'm frozen, stuck in emptiness
Silindim şu zamandan
I'm erased from this time
Göremedim hiçbir şeyi
I couldn't see anything
Varamadım farkına
I didn't realize
Suçlu aradım hep boşuna
I searched for someone to blame, all in vain
Aynada gördüm onu sonunda
I saw it in the mirror at last
Kandırdım kendimi
I deceived myself
Yok saydım herşeyi
I ignored everything
Tırmandım boşluğa
I climbed into the void
Düştüm kaldım ayaz ara
I fell and remained in the freezing cold
Çaldım kendimden kendimi
I stole myself from myself
Koydum başka yüreklere
I put myself into other hearts
Yandım hayatın içinde
I burned within life
Kaldım çaresizliğimle
I remained with my helplessness
Çaldım kendimden kendimi
I stole myself from myself
Koydum başka yüreklere
I put myself into other hearts
Yandım hayatın içinde
I burned within life
Kaldım kendimsiz bir yerde
I remained somewhere without myself





Writer(s): Deniz Arcak, Can Algec


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.