Paroles et traduction Deniz feat. Orsovai Reni - Nem Érdekel

Nem Érdekel

Nem érdekel, akkor sem, hogyha fáj a csend
Akkor sem, hogyha fáj itt bent
Akkor sem, ha nem látlak többé
Engem már nem érdekel
Akkor sem, hogyha fúj a szél
Akkor sem, hogyha tévedtél
Akkor sem, ha nem láthatsz többé
Engem már sosem
Ez már az újabb utolsó utáni alkalom
Még mindig körülötted forog minden nappalom
És minden éjszakám, aludni nem tudok
Ellenünk összeesküdtek az univerzumok
Hogy történhet
Hogy most is ugyanoda fut ki a történet?
A gondok elől mindig futni, te öltél meg
Bennem egy darabot, viszlát
Ne keress, ne hívj, nem maradok, mert
Nem érdekel, akkor sem, hogyha fáj a csend
Akkor sem, hogyha fáj itt bent
Akkor sem, ha nem látlak többé
Engem már nem érdekel
Akkor sem, hogyha fúj a szél
Akkor sem, hogyha tévedtél
Akkor sem, ha nem láthatsz többé
Engem már sosem

Talán a csillagokban van a hiba
Minden, amit érzel fény meg energia
Hiába volt köztünk meg a kémia
Miért kell mindennek elmúlnia?
Megint egy SMS, szomorú szmájli meg a haragos
Én vagyok a hibás, minden olyan zavaros
Ha fáj is bent, és ha nem látlak többé
Akkor sem érdekel, váljunk köddé
Nem érdekel, akkor sem, hogyha fáj a csend
Akkor sem, hogyha fáj itt bent
Akkor sem, ha nem látlak többé
Engem már nem érdekel
Akkor sem, hogyha fúj a szél
Akkor sem, hogyha tévedtél
Akkor sem, ha nem láthatsz többé
Engem már sosem
Minden arcban, minden hangban
Téged kereslek a csendben, a zajban
Ha nem látlak, ha nem hallak
Könnyebb, ha elmenni hagylak
De minden arcban és minden hangban
Téged kereslek a csendben, a zajban
Ha nem látlak, ha nem hallak
Könnyebb, ha elmenni hagylak

(Nem érdekel, nem érdekel)
Nem érdekel, akkor sem, hogyha fáj a csend
Akkor sem, hogyha fáj itt bent
Akkor sem, ha nem látlak többé
Engem már nem érdekel
Akkor sem, hogyha fúj a szél
Akkor sem, hogyha tévedtél
Akkor sem, ha nem láthatsz többé
Engem már sosem

Мне все равно

Мне все равно, даже если тишина причиняет боль
Даже если больно здесь, внутри
Даже если я больше тебя не увижу
Мне уже все равно
Даже если дует ветер
Даже если ты ошибся
Даже если ты больше меня не увидишь
Мне уже все равно, никогда
Это уже очередной последний после последнего раз
Все мои дни все еще вращаются вокруг тебя
И все мои ночи, я не могу спать
Вселенные сговорились против нас
Как это могло случиться?
Что и сейчас история заканчивается так же?
Ты убил меня, всегда убегая от проблем
Часть меня, прощай
Не ищи, не звони, я не останусь, потому что
Мне все равно, даже если тишина причиняет боль
Даже если больно здесь, внутри
Даже если я больше тебя не увижу
Мне уже все равно
Даже если дует ветер
Даже если ты ошибся
Даже если ты больше меня не увидишь
Мне уже все равно, никогда

Возможно, ошибка в звездах
Все, что ты чувствуешь, свет и энергия
Зря была между нами эта химия
Почему все должно заканчиваться?
Опять СМС, грустный смайлик и злость
Я виновата, все так запутано
Даже если больно внутри, и если я больше тебя не увижу
Мне все равно, растворимся в тумане
Мне все равно, даже если тишина причиняет боль
Даже если больно здесь, внутри
Даже если я больше тебя не увижу
Мне уже все равно
Даже если дует ветер
Даже если ты ошибся
Даже если ты больше меня не увидишь
Мне уже все равно, никогда
В каждом лице, в каждом звуке
Ищу тебя в тишине, в шуме
Если я тебя не вижу, если я тебя не слышу
Легче, если я отпущу тебя
Но в каждом лице и в каждом звуке
Ищу тебя в тишине, в шуме
Если я тебя не вижу, если я тебя не слышу
Легче, если я отпущу тебя

(Мне все равно, мне все равно)
Мне все равно, даже если тишина причиняет боль
Даже если больно здесь, внутри
Даже если я больше тебя не увижу
Мне уже все равно
Даже если дует ветер
Даже если ты ошибся
Даже если ты больше меня не увидишь
Мне уже все равно, никогда