Paroles et traduction Deniz Seki - Affedemem

Affedemem

Hiç tanımadığım birini
Bana tercih ettin bense hiçüzülmedim
Kim neden ayrıldın diye sorarsa
Ayıp ettim dersin sonra da çekip gidersin
Olmaz aşık olan bunu yapmaz
Hani biz olgunduk kocaman olmuştuk
Kalmaz yaptığın yanına kar kalmaz
Sana benim gibi sımsıcak dokunamaz göreceksin
Affedemem üzgünüm affedemem
Sen yoluna benim daha çok yolum var
Affedemem üzgünüm affedemem
Sen yoluna benim daha çok yolum var
Hiç tanımadığım birini
Bana tercih ettin bense hiç üzülmedim
Kim neden ayrıldın diye sorarsa
Ayıp ettim dersin sonra da çekip gidersin
Olmaz aşık olan bunu yapmaz
Hani biz olgunduk kocaman olmuştuk
Kalmaz yaptığın yanına kar kalmaz
Sana benim gibi sımsıcak dokunamaz göreceksin
Affedemem üzgünüm affedemem
Sen yoluna benim daha çok yolum var
Affedemem üzgünüm affedemem
Sen yoluna benim daha çok yolum var
Affedemem üzgünüm affedemem
Sen yoluna benim daha çok yolum var
Affedemem üzgünüm affedemem

I Cannot Forgive

I did not mind when you chose someone
I never met over me
If anyone asks you why we broke up
You’ll say, “It's a shame,” and then you’ll walk away
A person in love would never do that
Didn't we say we were mature, grown up?
What you did won't go unpunished
You'll see, no one can touch you as warmly as I can
I cannot forgive, I'm sorry I cannot forgive
You go your way, I have a longer way
I cannot forgive, I'm sorry I cannot forgive
You go your way, I have a longer way
I did not mind when you chose someone
I never met over me
If anyone asks you why we broke up
You’ll say, “It's a shame,” and then you’ll walk away
A person in love would never do that
Didn't we say we were mature, grown up?
What you did won't go unpunished
You'll see, no one can touch you as warmly as I can
I cannot forgive, I'm sorry I cannot forgive
You go your way, I have a longer way
I cannot forgive, I'm sorry I cannot forgive
You go your way, I have a longer way
I cannot forgive, I'm sorry I cannot forgive
You go your way, I have a longer way
I cannot forgive, I'm sorry I cannot forgive