Paroles et traduction Deniz Seki - Affedemem

Affedemem

Hiç tanımadığım birini
Bana tercih ettin bense hiçüzülmedim
Kim neden ayrıldın diye sorarsa
Ayıp ettim dersin sonra da çekip gidersin
Olmaz aşık olan bunu yapmaz
Hani biz olgunduk kocaman olmuştuk
Kalmaz yaptığın yanına kar kalmaz
Sana benim gibi sımsıcak dokunamaz göreceksin
Affedemem üzgünüm affedemem
Sen yoluna benim daha çok yolum var
Affedemem üzgünüm affedemem
Sen yoluna benim daha çok yolum var
Hiç tanımadığım birini
Bana tercih ettin bense hiç üzülmedim
Kim neden ayrıldın diye sorarsa
Ayıp ettim dersin sonra da çekip gidersin
Olmaz aşık olan bunu yapmaz
Hani biz olgunduk kocaman olmuştuk
Kalmaz yaptığın yanına kar kalmaz
Sana benim gibi sımsıcak dokunamaz göreceksin
Affedemem üzgünüm affedemem
Sen yoluna benim daha çok yolum var
Affedemem üzgünüm affedemem
Sen yoluna benim daha çok yolum var
Affedemem üzgünüm affedemem
Sen yoluna benim daha çok yolum var
Affedemem üzgünüm affedemem

Не прощу

Совершенно незнакомого человека
Ты предпочёл мне, а я даже не расстроилась
Если кто-то спросит, почему мы расстались,
Скажешь, что повела себя недостойно, и потом просто уйдёшь
Так не поступают те, кто любит
Мы же были взрослыми, состоявшимися людьми
Не сойдёт тебе это с рук, не забудется
Тебе никто не сможет дать такую же тёплую ласку, как я, вот увидишь
Не прощу, прости, не прощу
Иди своей дорогой, у меня ещё много дел
Не прощу, прости, не прощу
Иди своей дорогой, у меня ещё много дел
Совершенно незнакомого человека
Ты предпочёл мне, а я даже не расстроилась
Если кто-то спросит, почему мы расстались,
Скажешь, что повела себя недостойно, и потом просто уйдёшь
Так не поступают те, кто любит
Мы же были взрослыми, состоявшимися людьми
Не сойдёт тебе это с рук, не забудется
Тебе никто не сможет дать такую же тёплую ласку, как я, вот увидишь
Не прощу, прости, не прощу
Иди своей дорогой, у меня ещё много дел
Не прощу, прости, не прощу
Иди своей дорогой, у меня ещё много дел
Не прощу, прости, не прощу
Иди своей дорогой, у меня ещё много дел
Не прощу, прости, не прощу