Paroles et traduction Deniz Seki - Ahmet

Ahmet

Bekle dedin, kaç sene oldu?
Okuldan ayrılalı
Her birimiz bir başka yöne
Başka hayata savrulalı
Bize nikah düşüyor, çaresi yok
Bir düşün girdiğin günahları
Hüdaya havale ederim bak
Ya gel geri, alayım ahları
Çoluğa çocuğa karıştı be bak
Kardeşimin bile yaşıtları
Ya gel iste babamdan beni al
Denedin ya bütün çeşitleri
Bak sana bu defa
Kesin söylüyorum
Kuş uçtu uçaçak Ahmet
Aklını başına devşir anacığım
Başkası kapacak Ahmet
Bak sana bu defa
Kesin söylüyorum
Kuş uçtu uçaçak Ahmet
Aklını başına devşir anacığım
Başkası kapacak Ahmet
Elalem pırlanta mı, hint kumaşı mı ne
Bizde daha iyisi var var
Bu gidişin sonu yok, evlenelim de
Bir yastıkta ay ay...
Elalem pırlanta mı, hint kumaşı mı ne
Bizde daha iyisi var var
Bu gidişin sonu yok, evlenelim de
Bir yastıkta...
Bekle dedin, kaç sene oldu?
Okuldan ayrılalı
Her birimiz bir başka yöne
Başka hayata savrulalı
Bize nikah düşüyor, çaresi yok
Bir düşün girdiğin günahları
Hüdaya havale ederim bak
Ya gel geri, alayım ahları
Çoluğa çocuğa karıştı be bak
Kardeşimin bile yaşıtları
Ya gel iste babamdan beni al
Denedin ya bütün çeşitleri
Bak sana bu defa
Kesin söylüyorum
Kuş uçtu uçaçak Ahmet
Aklını başına devşir anacığım
Başkası kapacak Ahmet
Bak sana bu defa
Kesin söylüyorum
Kuş uçtu uçaçak Ahmet
Aklını başına devşir anacığım
Başkası kapacak Ahmet
Elalem pırlanta mı, hint kumaşı mı ne
Bizde daha iyisi var var
Bu gidişin sonu yok, evlenelim de
Bir yastıkta ay ay...
Elalem pırlanta mı, hint kumaşı mı ne
Bizde daha iyisi var var
Bu gidişin sonu yok, evlenelim de
Bir yastıkta ay ay...

Ahmet

Honey, you asked me to wait. How many years has it been already?
Since we graduated
We all went our separate ways
And to different lives we drifted
It's time we tie the knot, there's no other way
Think about the sins you've committed
I leave it to God, just you wait and see
Either come back, or I'll take back my curse
Look, you've messed with my life a lot
Even my siblings are your age now, honey
Come and ask my father for my hand
You've tried everything, haven't you?
Well, listen this time
I'm telling you for sure
The bird has flown, it's going to fly away, Ahmet
Get your mind straight, my dear
Someone else will take me, Ahmet
Well, listen this time
I'm telling you for sure
The bird has flown, it's going to fly away, Ahmet
Get your mind straight, my dear
Someone else will take me, Ahmet
Diamonds and Indian muslin, what are those to you?
We have something better, so much better
There's no end to this, let's get married
On the same pillow...
Diamonds and Indian muslin, what are those to you?
We have something better, so much better
There's no end to this, let's get married
On the same pillow...
Honey, you asked me to wait. How many years has it been already?
Since we graduated
We all went our separate ways
And to different lives we drifted
It's time we tie the knot, there's no other way
Think about the sins you've committed
I leave it to God, just you wait and see
Either come back, or I'll take back my curse
Look, you've messed with my life a lot
Even my siblings are your age now, honey
Come and ask my father for my hand
You've tried everything, haven't you?
Well, listen this time
I'm telling you for sure
The bird has flown, it's going to fly away, Ahmet
Get your mind straight, my dear
Someone else will take me, Ahmet
Well, listen this time
I'm telling you for sure
The bird has flown, it's going to fly away, Ahmet
Get your mind straight, my dear
Someone else will take me, Ahmet
Diamonds and Indian muslin, what are those to you?
We have something better, so much better
There's no end to this, let's get married
On the same pillow...
Diamonds and Indian muslin, what are those to you?
We have something better, so much better
There's no end to this, let's get married
On the same pillow...