Paroles et traduction Deniz Seki - Aptal

Aptal

Anlasaydın şaşırırdım aşkın dilinden
Senin için sakladığım kalbe ne yaptın?

Şiir olsam dize dize senin adına, ah
İntizar ekleyip denize attın
Şiir olsam dize dize senin adına, ah
İntizar ekleyip denize attın

Anlayamadım ben
Dayanamadım ben
Şu üç günlük ömrüne beni sığdıramadın
Şu üç günlük ömrüne beni sığdıramadın

Anlayamadın sen
Dayanamadım ben
Şu üç günlük ömrüne beni sığdıramadın, of
Şu üç günlük ömrüne beni sığdıramadın

Anlasaydın şaşırırdım aşkın dilinden
Senin için sakladığım kalbe ne yaptın?

Şiir olsam dize dize senin adına, ah
İntizar ekleyip denize attın
Şiir olsam dize dize senin adına, ah
İntizar ekleyip denize attın

Anlayamadım ben
Dayanamadım ben
Şu üç günlük ömrüne beni sığdıramadın
Şu üç günlük ömrüne beni sığdıramadın

Anlayamadın sen
Dayanamadım ben
Şu üç günlük ömrüne beni sığdıramadın, of
Şu üç günlük ömrüne beni sığdıramadın

Of, şu üç günlük ömrüne beni sığdıramadın

Anlayamadım ben
Dayanamadım ben
Şu üç günlük ömrüne beni sığdıramadın
Şu üç günlük ömrüne beni sığdıramadın

Anlayamadın sen
Dayanamadım ben
Şu üç günlük ömrüne beni sığdıramadın, of
Şu üç günlük ömrüne beni sığdıramadın

Глупец

Если бы ты понял, я бы удивилась языку любви
Что ты сделал с сердцем, которое я хранила для тебя?

Если бы я была стихом, строка за строкой о тебе, ах
Добавив тоску, ты бросил в море
Если бы я была стихом, строка за строкой о тебе, ах
Добавив тоску, ты бросил в море

Я не поняла
Я не выдержала
Ты не смог вместить меня в свою короткую жизнь
Ты не смог вместить меня в свою короткую жизнь

Ты не понял
Я не выдержала
Ты не смог вместить меня в свою короткую жизнь, ох
Ты не смог вместить меня в свою короткую жизнь

Если бы ты понял, я бы удивилась языку любви
Что ты сделал с сердцем, которое я хранила для тебя?

Если бы я была стихом, строка за строкой о тебе, ах
Добавив тоску, ты бросил в море
Если бы я была стихом, строка за строкой о тебе, ах
Добавив тоску, ты бросил в море

Я не поняла
Я не выдержала
Ты не смог вместить меня в свою короткую жизнь
Ты не смог вместить меня в свою короткую жизнь

Ты не понял
Я не выдержала
Ты не смог вместить меня в свою короткую жизнь, ох
Ты не смог вместить меня в свою короткую жизнь

Ох, ты не смог вместить меня в свою короткую жизнь

Я не поняла
Я не выдержала
Ты не смог вместить меня в свою короткую жизнь
Ты не смог вместить меня в свою короткую жизнь

Ты не понял
Я не выдержала
Ты не смог вместить меня в свою короткую жизнь, ох
Ты не смог вместить меня в свою короткую жизнь