Paroles et traduction Deniz Seki - Aynaya Gülümse

Aynaya Gülümse

İkimize de farklı farklı şeyler oldu
Bir türlü anlayamadığımız
Birimiz ayıp olur diye düşünürken
Fakat anlaşamadığımız

Biz bunları çoktan geçtik, çoktan
Büyüdük bak, yol aldık, aynaya gülümse
Biz ama biz bunları çoktan geçtik, çoktan
Büyüdük, kocaman olduk, aynaya gülümse

Birilerini sevmeden önce
Sen kendi kendini sevmelisin
Sana, "Bencil" diyenler olursa da
Söz hakkı vermemelisin

Biz bunları çoktan geçtik, çoktan
Büyüdük bak, yol aldık, aynaya gülümse
Biz ama biz bunları çoktan geçtik, çoktan
Büyüdük, kocaman olduk, aynaya gülümse

Aynalara küsme
O sana yalan söyleyemez ki
Sen ne olur dinle
Bu şarkı ikimiz için

İkimize de farklı farklı şeyler oldu
Bir türlü anlayamadığımız
Birimiz ayıp olur diye düşünürken
Fakat anlaşamadığımız

Biz bunları çoktan geçtik, çoktan
Büyüdük bak, yol aldık, aynaya gülümse
Biz ama biz bunları çoktan geçtik, çoktan
Büyüdük, kocaman olduk, aynaya gülümse

Birilerini sevmeden önce
Sen kendi kendini sevmelisin
Sana, "Bencil" diyenler olursa da
Söz hakkı vermemelisin

Biz bunları çoktan geçtik, çoktan
Büyüdük bak, yol aldık, aynaya gülümse
Biz ama biz bunları çoktan geçtik, çoktan
Büyüdük, kocaman olduk, aynaya gülümse

Aynalara küsme
O sana yalan söyleyemez ki
Sen ne olur dinle
Bu şarkı hepimiz için

Bu şarkı hepimiz için

Smile to the Mirror

Different things happened to each of us
Things we couldn't understand
One of us thought it would be a shame
But we didn't get along

We are long past those things
We grew up, look, we moved on, smile to the mirror
We are long past those things
We grew up, we became adults, smile to the mirror

Before loving someone
You must love yourself
If they call you, "Selfish"
You shouldn't give them a say

We are long past those things
We grew up, look, we moved on, smile to the mirror
We are long past those things
We grew up, we became adults, smile to the mirror

Don't be mad at mirrors
It can't lie to you
Please listen
This song is for both of us

Different things happened to each of us
Things we couldn't understand
One of us thought it would be a shame
But we didn't get along

We are long past those things
We grew up, look, we moved on, smile to the mirror
We are long past those things
We grew up, we became adults, smile to the mirror

Before loving someone
You must love yourself
If they call you, "Selfish"
You shouldn't give them a say

We are long past those things
We grew up, look, we moved on, smile to the mirror
We are long past those things
We grew up, we became adults, smile to the mirror

Don't be mad at mirrors
It can't lie to you
Please listen
This song is for all of us

This song is for all of us