Paroles et traduction Deniz Seki - Aşk Müzikali (Versiyon)

Aşk Müzikali (Versiyon)

Denedik bak yine tekrar ettik
Fakat olmuyor
Bu didişmeler, sevişmeler
Sonu gelmiyor
Ne tesadüfki adı aşk denilen bu müzikalı
Hem sen oynadın hem ben oynadım
Ama alkış almıyor.
Denedik bak yine tekrar ettik
Fakat olmuyor
Bu didişmeler, sevişmeler
Sonu gelmiyor
Ne tesadüfki adı aşk denilen bu müzikalı
Hem sen oynadın hem ben oynadım
Ama alkış almıyor.
Sana göre kim
Bir yere kadar
Bana göre bir ömür o
Ölene kadar
Kimine göre belki adı değişir
Ne olursa olsun aşk senin yaptığın seçim
Dünyada aşamayacağın hiç bir yol olamaz
Bunuda unutma bir kenara yaz
O nededi bu nededi diyene kadar
Kaderini yaşa yada yenisini yaz
Dünyada aşamayacağın hiç bir yol olamaz
Bunuda unutma bir kenara yaz
O nededi bu nededi diyene kadar
Kaderini yaşa yada yenisini yaz

Musical Love (Version)

We tried, baby, again and again
But it's not happening
These quarrels, these love-makings
They don't seem to end
What a coincidence that this musical called love
Both you and I played in it
But it's not getting any applause.
We tried, baby, again and again
But it's not happening
These quarrels, these love-makings
They don't seem to end
What a coincidence that this musical called love
Both you and I played in it
But it's not getting any applause.
For you, who
It's only for a while
For me, it's a lifetime
Till death do us part
For some, maybe the name changes
Whatever it is, love is your choice
There's no path you can't overcome in this world
Don't forget this, write it down somewhere
Until you hear what he said, what she said
Live your destiny or write a new one
There's no path you can't overcome in this world
Don't forget this, write it down somewhere
Until you hear what he said, what she said
Live your destiny or write a new one