Paroles et traduction Deniz Seki - Benim Derdim

Benim Derdim

Benim derdim aşar beni
Bir kez dermanım ol ne olursun
Bu kalbim her nefeste yaşar seni
Haberin olsun
O tatlı bakışlarınla
Gözlerin anlatır Aşkı
Ayrılıksa ölüm gibi
Ağlatır aşkı
Bu şarkı anlatır beni
Dinle ne olursun
Sonum olsan da
Yine seni seviyorum
Biliyorsun
Deli gönlüm olmasa
Aşkınla yanmasa
Düşer miyim peşine
Uçur uçur beni
İster kaçır beni
Rastlamadım eşine

Моя боль

Моя боль превосходит меня саму,
Стань моим лекарством хоть раз, умоляю.
Это сердце с каждым вздохом живет тобой,
Знай же об этом.
Твоими сладкими взглядами,
Глаза твои рассказывают о любви.
Разлука подобна смерти,
Заставляет плакать любовь.
Эта песня рассказывает обо мне,
Послушай, прошу тебя.
Даже если ты станешь моей гибелью,
Я всё равно люблю тебя,
Ты знаешь.
Если бы не моё безумное сердце,
Если бы не сгорало от твоей любви,
Разве погналась бы я за тобой?
Взлети со мной до небес,
Или похить меня,
Я не встречала никого подобного тебе.