Bu Senin Seçimin - Deniz Seki traduction en allemand

Bu Senin Seçimin

Bazen kelimeler yetmez
Karşındakini anlatmaya
Bazen vukuatı olsa bile
Sessiz sessiz yanaşmaya

Kendini bu kadar da hor görme
Daha yolun başındasın
Seni kendinden uzaklaştıran
Şu büyük yalancı bahane

"Aşk" dedin, "Meşk" dedin
İnanmam lazım
Dur dedim, durmadı kalbim
Güvenmem lazım

"Git" dedim, dinlemedin, ah
Unutmam lazım
"Kal" dedim sana, kalamadın
Seni terk etmem lazım

Bu senin seçimin, bu benim seçimim
Anlamak lazım
Hayat oyununda kavuşamasak bile
Savaşmak lazım

Bu senin seçimin, bu benim seçimim
Anlaşmak lazım
Hayat oyununda kavuşamasak bile
Sevişmek lazım

Bazen kelimeler yetmez
Karşındakini anlatmaya
Bazen vukuatı olsa bile
Sessiz sessiz yanaşmaya

Kendini bu kadar da hor görme
Daha yolun başındasın
Seni kendinden uzaklaştıran
Şu büyük yalancı bahane

"Aşk" dedin, "Meşk" dedin
İnanmam lazım
"Dur" dedim, durmadı kalbim
Güvenmem lazım

"Git" dedim, dinlemedin, ah
(Unutmam lazım)
"Kal" dedim sana, kalamadın
Seni terk etmem lazım

Bu senin seçimin, bu benim seçimim
Anlamak lazım (pardon?)
Hayat oyununda kavuşamasak bile
Savaşmak lazım

Bu senin seçimin, bu benim seçimim
Anlaşmak lazım
Hayat oyununda kavuşamasak bile
Sevişmek lazım

Das ist deine Entscheidung

Manchmal reichen Worte nicht aus
Um den Gegenüber zu beschreiben
Manchmal, auch wenn es Vorfälle gibt
Sich leise anzunähern

Sieh dich selbst nicht so gering
Du bist noch am Anfang deines Weges
Was dich von dir selbst entfernt
Ist diese große, verlogene Ausrede

"Liebe" sagtest du, "Leidenschaft" sagtest du
Ich muss dir glauben
Ich sagte "Halt", mein Herz hielt nicht an
Ich muss vertrauen

Ich sagte "Geh", du hast nicht gehört, ah
Ich muss vergessen
Ich sagte "Bleib" zu dir, du konntest nicht bleiben
Ich muss dich verlassen

Das ist deine Entscheidung, das ist meine Entscheidung
Man muss es verstehen
Auch wenn wir uns im Spiel des Lebens nicht finden
Muss man kämpfen

Das ist deine Entscheidung, das ist meine Entscheidung
Man muss sich einigen
Auch wenn wir uns im Spiel des Lebens nicht finden
Muss man sich lieben

Manchmal reichen Worte nicht aus
Um den Gegenüber zu beschreiben
Manchmal, auch wenn es Vorfälle gibt
Sich leise anzunähern

Sieh dich selbst nicht so gering
Du bist noch am Anfang deines Weges
Was dich von dir selbst entfernt
Ist diese große, verlogene Ausrede

"Liebe" sagtest du, "Leidenschaft" sagtest du
Ich muss dir glauben
Ich sagte "Halt", mein Herz hielt nicht an
Ich muss vertrauen

Ich sagte "Geh", du hast nicht gehört, ah
(Ich muss vergessen)
Ich sagte "Bleib" zu dir, du konntest nicht bleiben
Ich muss dich verlassen

Das ist deine Entscheidung, das ist meine Entscheidung
Man muss es verstehen (Entschuldigung?)
Auch wenn wir uns im Spiel des Lebens nicht finden
Muss man kämpfen

Das ist deine Entscheidung, das ist meine Entscheidung
Man muss sich einigen
Auch wenn wir uns im Spiel des Lebens nicht finden
Muss man sich lieben