Paroles et traduction Deniz Seki - Bugünlerde

Bugünlerde

Hani bi′ zamanlar iki candık ne kadar yakındık
Birbirimizi ölesiye bi' can gibi sarıp sarmalardık
Hayat insanı bi′ tuhaf yapıyor yaşadıkça görüyor
Aklı başına geliyor tecrübe konusu değeri pahası
İnsanoğlu bu susadıkca susası geliyor
Bana bugünlerde bi' şeyler oluyor
Bugünlerde bi' şeyler oluyor
Bugünlerde hep aklım sende
Bana bugünlerde bi′ şeyler oluyor
Bugünlerde bi′ şeyler oluyor
Bugünlerde hep aklım sende
Hani bi' zamanlar iki candık ne kadar yakındık
Birbirimizi ölesiye bi′ can gibi sarıp sarmalardık
Hayat insanı bi' tuhaf yapıyor yaşadıkça görüyor
Aklı başına geliyor tecrübe konusu değeri pahası
İnsanoğlu bu susadıkca susası geliyor
Bana bugünlerde bi′ şeyler oluyor
Bugünlerde bi' şeyler oluyor
Bugünlerde hep aklım sende
Bana bugünlerde bi′ şeyler oluyor
Bugünlerde bi' şeyler oluyor
Bugünlerde hep aklım sende
Bana bugünlerde bi' şeyler oluyor
Bana bugünlerde bi′ şeyler oluyor
Bugünlerde bi′ şeyler oluyor
Aklım sende
Bana bugünlerde bi' şeyler oluyor
Bugünlerde bi′ şeyler oluyor
Bugünlerde hep aklım sende
Bana bugünlerde bi' şeyler oluyor
Bugünlerde bi′ şeyler oluyor
Bugünlerde hep aklım sende

Ces jours-ci

Il était une fois deux êtres chers, si proches
Nous nous serrions très fort l'un contre l'autre comme une seule âme
La vie nous rend étrange, on le voit en vieillissant
On devient raisonnable, l'expérience a un prix
L'homme a toujours soif, et sa soif ne cesse de grandir
Ces derniers temps, quelque chose m'arrive
Ces derniers temps, quelque chose arrive
Ces derniers temps, je ne pense qu'à toi
Ces derniers temps, quelque chose m'arrive
Ces derniers temps, quelque chose arrive
Ces derniers temps, je ne pense qu'à toi
Il était une fois deux êtres chers, si proches
Nous nous serrions très fort l'un contre l'autre comme une seule âme
La vie nous rend étrange, on le voit en vieillissant
On devient raisonnable, l'expérience a un prix
L'homme a toujours soif, et sa soif ne cesse de grandir
Ces derniers temps, quelque chose m'arrive
Ces derniers temps, quelque chose arrive
Ces derniers temps, je ne pense qu'à toi
Ces derniers temps, quelque chose m'arrive
Ces derniers temps, quelque chose arrive
Ces derniers temps, je ne pense qu'à toi
Ces derniers temps, quelque chose m'arrive
Ces derniers temps, quelque chose m'arrive
Ces derniers temps, quelque chose arrive
Je pense à toi
Ces derniers temps, quelque chose m'arrive
Ces derniers temps, quelque chose arrive
Ces derniers temps, je ne pense qu'à toi
Ces derniers temps, quelque chose m'arrive
Ces derniers temps, quelque chose arrive
Ces derniers temps, je ne pense qu'à toi