Paroles et traduction Deniz Seki - Büyüyemedim

Büyüyemedim

Beni anlamak ne zormuş
Aşk beni epeyce yormuş
Kendime yine gülümsemedim
Çocuk olmayı çok özledim
Üşüdü içim, söyleyemedim
Kabahat seninmiş gibi kırıldım anılara
Ve hâlâ büyüyemedim

Beni anlamak ne zormuş
Aşk beni epeyce yormuş
Kendime yine gülümsemedim
Çocuk olmayı çok özledim
Üşüdü içim, söyleyemedim
Kabahat seninmiş gibi kırıldım anılara
Ve hâlâ büyüyemedim

Ben bunları inan çok düşündüm ama saklayamadım
Sana ait olan aşkıma saygımdan
Onun için hâlâ kendime her defa soruyorum
"Bu kaçıncı ayrılık, boşa geçen zamanım?"

Bunları inan çok düşündüm ama saklayamadım
Sana ait olan aşkıma saygımdan
Onun için hâlâ kendime her defa soruyorum
"Bu kaçıncı ayrılık, boşa geçen zamanım?"

Beni anlamak ne zormuş
Aşk beni epeyce yormuş
Kendime yine gülümsemedim
Çocuk olmayı çok özledim
Üşüdü içim, söyleyemedim
Kabahat seninmiş gibi kırıldım anılara
Hâlâ büyüyemedim

Ben bunları inan çok düşündüm ama saklayamadım
Sana ait olan aşkıma saygımdan
Onun için hâlâ kendime her defa soruyorum
"Bu kaçıncı ayrılık, boşa geçen zamanım?"

Bunları inan çok düşündüm ama saklayamadım
Sana ait olan aşkıma saygımdan
Onun için hâlâ kendime her defa soruyorum
"Bu kaçıncı ayrılık, boşa geçen zamanım?"

I Couldn't Grow Up

It's so hard to understand me
Love has worn me out
I couldn't smile to myself again
I miss being a child so much
My insides are cold, I couldn't say
As if it were your fault, I broke down in memories
And I still couldn't grow up

It's so hard to understand me
Love has worn me out
I couldn't smile to myself again
I miss being a child so much
My insides are cold, I couldn't say
As if it were your fault, I broke down in memories
And I still couldn't grow up

I thought about these a lot but couldn't hide
Out of respect for my love that belongs to you
For that, I still ask myself every time
"How many times have we broken up, wasting my time?"

I thought about these a lot but couldn't hide
Out of respect for my love that belongs to you
For that, I still ask myself every time
"How many times have we broken up, wasting my time?"

It's so hard to understand me
Love has worn me out
I couldn't smile to myself again
I miss being a child so much
My insides are cold, I couldn't say
As if it were your fault, I broke down in memories
I still couldn't grow up

I thought about these a lot but couldn't hide
Out of respect for my love that belongs to you
For that, I still ask myself every time
"How many times have we broken up, wasting my time?"

I thought about these a lot but couldn't hide
Out of respect for my love that belongs to you
For that, I still ask myself every time
"How many times have we broken up, wasting my time?"