Paroles et traduction Deniz Seki - Destur Çek

Destur Çek

Aman olsun, umurumda değil ki
Çektiğim çile benim, kimseye yok şikâyetim
Konuşanlar, lafımızı edenler
Gerilir aşkın çarmıhına da hayret ederler

Dünde kalsın, ah, dünler
Söz duymaz sağır kulaklar
Sen aşkı bende yaşa, ben de sende
Ah etsinler, ağlasınlar

Aman gönül dur, duvarlara vur, destur çek
Nazarları değer kalbim, anlatma, sus
Ellerin ağzı kör kuyudur, ah, derdinden
Ömür gençken yaşlanmaz, geç kendinden

Aman gönül dur, duvarlara vur, destur çek
Nazarları değer kalbim, anlatma, sus
Ellerin ağzı kör kuyudur, ah, derdinden
Ömür gençken yaşlanmaz, geç kendinden

Aman olsun, umurumda değil ki
Çektiğim çile benim, kimseye yok şikâyetim
Konuşanlar, lafımızı edenler
Gerilir aşkın çarmıhına da hayret ederler

Dünde kalsın, ah, dünler
Söz duymaz sağır kulaklar
Sen aşkı bende yaşa, ben de sende
Ah etsinler, ağlasınlar

Aman gönül dur, duvarlara vur, destur çek
Nazarları değer kalbim, anlatma, sus
Ellerin ağzı kör kuyudur, ah, derdinden
Ömür gençken yaşlanmaz, geç kendinden

Aman gönül dur, duvarlara vur, destur çek
Nazarları değer kalbim, anlatma, sus
Ellerin ağzı kör kuyudur, ah, derdinden
Ömür gençken yaşlanmaz, geç kendinden

Aman gönül dur, duvarlara vur, destur çek
Nazarları değer kalbim, anlatma, sus
Ellerin ağzı kör kuyudur, ah, derdinden
Ömür gençken yaşlanmaz, geç kendinden

Aman gönül dur, duvarlara vur, destur çek
Nazarları değer kalbim, anlatma, sus
Ellerin ağzı kör kuyudur, ah, derdinden
Ömür gençken yaşlanmaz, geç kendinden

Aman gönül dur, duvarlara vur, destur çek
Nazarları değer kalbim, anlatma, sus
Ellerin ağzı kör kuyudur, ah, derdinden
Ömür gençken yaşlanmaz, geç kendin...

Pull Back the Curtain

Honey, I don't care
My pain is my own, I have no complaints to anyone
Those who talk, gossip about us
Let them be amazed when they are crucified by love

Let yesterday be forgotten
Deaf ears hear no words
Let love live in you, in me
Let them curse and cry

My darling heart, be still, knock on the walls, pull back the curtain
Their eyes burn my heart, don't talk, be silent
The mouths of others are a bottomless pit
When you're young, life never gets old, move on from yourself

My darling heart, be still, knock on the walls, pull back the curtain
Their eyes burn my heart, don't talk, be silent
The mouths of others are a bottomless pit
When you're young, life never gets old, move on from yourself

Honey, I don't care
My pain is my own, I have no complaints to anyone
Those who talk, gossip about us
Let them be amazed when they are crucified by love

Let yesterday be forgotten
Deaf ears hear no words
Let love live in you, in me
Let them curse and cry

My darling heart, be still, knock on the walls, pull back the curtain
Their eyes burn my heart, don't talk, be silent
The mouths of others are a bottomless pit
When you're young, life never gets old, move on from yourself

My darling heart, be still, knock on the walls, pull back the curtain
Their eyes burn my heart, don't talk, be silent
The mouths of others are a bottomless pit
When you're young, life never gets old, move on from yourself

My darling heart, be still, knock on the walls, pull back the curtain
Their eyes burn my heart, don't talk, be silent
The mouths of others are a bottomless pit
When you're young, life never gets old, move on from yourself

My darling heart, be still, knock on the walls, pull back the curtain
Their eyes burn my heart, don't talk, be silent
The mouths of others are a bottomless pit
When you're young, life never gets old, move on from yourself

My darling heart, be still, knock on the walls, pull back the curtain
Their eyes burn my heart, don't talk, be silent
The mouths of others are a bottomless pit
When you're young, life never gets old, move on from yourse...