Paroles et traduction Deniz Seki - Gidenler Ağlatırlar

Gidenler Ağlatırlar

Benim canımın yarısı sende, biliyorsun
İçimde yine tuhaf bir hüzün bu bilmediğim
Tanrı'm, acaba ben aşktan mı korkar oldum?
Yılların hatası bu belki de hiç çözemediğim

Gün gelir büyürsün ya birden
Adını unutup uçarsın gökyüzüne gizlice
Ve o gül yüzün, dudaklarımda tuzun
Soluğumda bile ismini hep heceledim

Beni istediğini eğer hissediyorsam
Yanından bir saniye olsun ayrılamam
Böyle duyguları çok zor yakaladıysan
Geleni bilmem ama gidenler ağlatırlar

Beni istediğini eğer hissediyorsam
Yanından bir saniye olsun ayrılamam
Böyle duyguları çok zor yakaladıysan
Geleni bilmem ama gidenler ağlatırlar

Benim canımın yarısı sende, biliyorsun
İçimde yine tuhaf bir hüzün bu bilmediğim
Tanrı'm, acaba ben aşktan mı korkar oldum?
Yılların hatası bu belki de hiç çözemediğim

Gün gelir büyürsün ya birden
Adını unutup uçarsın gökyüzüne gizlice
Ve o gül yüzün, dudaklarımda tuzun
Soluğumda bile ismini hep heceledim

Beni istediğini eğer hissediyorsam
Yanından bir saniye olsun ayrılamam
Böyle duyguları çok zor yakaladıysan
Geleni bilmem ama gidenler ağlatırlar

Beni istediğini eğer hissediyorsam

Ayrılamam

Beni istediğini eğer hissediyorsam
Yanından bir saniye olsun ayrılamam
Böyle duyguları çok zor yakaladıysan
Geleni bilmem ama gidenler ağlatırlar

Уходящие заставляют плакать

Половина моей души принадлежит тебе, ты знаешь
Внутри меня опять странная, незнакомая мне печаль
Боже, неужели я стала бояться любви?
Возможно, это ошибка, которую я совершала годами и так и не смогла понять

Однажды ты вдруг взрослеешь
Забываешь имя и тайно улетаешь в небо
И твое улыбающееся лицо, соль на моих губах
Я произносила твое имя даже с каждым вздохом

Если я чувствую, что ты хочешь меня
Я не могу расстаться с тобой ни на секунду
Если тебе удалось поймать такие чувства
Не знаю, как насчет приходящих, но уходящие заставляют плакать

Если я чувствую, что ты хочешь меня
Я не могу расстаться с тобой ни на секунду
Если тебе удалось поймать такие чувства
Не знаю, как насчет приходящих, но уходящие заставляют плакать

Половина моей души принадлежит тебе, ты знаешь
Внутри меня опять странная, незнакомая мне печаль
Боже, неужели я стала бояться любви?
Возможно, это ошибка, которую я совершала годами и так и не смогла понять

Однажды ты вдруг взрослеешь
Забываешь имя и тайно улетаешь в небо
И твое улыбающееся лицо, соль на моих губах
Я произносила твое имя даже с каждым вздохом

Если я чувствую, что ты хочешь меня
Я не могу расстаться с тобой ни на секунду
Если тебе удалось поймать такие чувства
Не знаю, как насчет приходящих, но уходящие заставляют плакать

Если я чувствую, что ты хочешь меня

Не могу расстаться

Если я чувствую, что ты хочешь меня
Я не могу расстаться с тобой ни на секунду
Если тебе удалось поймать такие чувства
Не знаю, как насчет приходящих, но уходящие заставляют плакать