Paroles et traduction Deniz Seki - Helal Ettim Hakkımı

Helal Ettim Hakkımı

Ben böyle değildim, inan
Yaşadım hayatı kimseye sormadan
Sana değil bu sözlerim, inan kırgın değilim
Bu tutarsız hâllerim kendime olan kızgınlığımdan
Ben böyle değildim, inan
Yaşadım hayatı kimseye sormadan
Sana değil bu sözlerim, inan kırgın değilim
Bu tutarsız hâllerim kendime olan kızgınlığımdan
Sen içini rahat tut
Sıkma sakın canını
Olan oldu, geçen geçti
Helal ettim hakkımı
Ben seni öyle sevdim, öyle sevdim
Görmedi gözlerim, kendimden bile vazgeçtim
Benim olsun, sonum olsun, ne olursa olsun dedim
Ben seni öyle sevdim, öyle sevdim
Ben seni öyle sevdim, öyle sevdim
Görmedi gözlerim, kendimden bile vazgeçtim
Benim olsun, sonum olsun, ne olursa olsun dedim
Ben seni öyle sevdim
Ben böyle değildim, inan
Yaşadım hayatı kimseye sormadan
Sana değil bu sözlerim, inan kırgın değilim
Bu tutarsız hâllerim kendime olan kızgınlığımdan
Sen içini rahat tut
Sıkma sakın canını
Olan oldu, geçen geçti
Helal ettim hakkımı
Ben seni öyle sevdim, öyle sevdim
Görmedi gözlerim, kendimden bile vazgeçtim
Benim olsun, sonum olsun, ne olursa olsun dedim
Ben seni öyle sevdim, öyle sevdim
Ben seni öyle sevdim, öyle sevdim
Görmedi gözlerim, kendimden bile vazgeçtim
Benim olsun, sonum olsun, ne olursa olsun dedim
Ben seni öyle sevdim
Ben seni
Ben seni
Öyle sevdim

J'ai renoncé à mes droits

Je n'étais pas comme ça, crois-moi
J'ai vécu ma vie sans demander à personne
Ces mots ne te sont pas adressés, crois-moi, je ne suis pas amère
Ces comportements incohérents sont dus à ma colère envers moi-même
Je n'étais pas comme ça, crois-moi
J'ai vécu ma vie sans demander à personne
Ces mots ne te sont pas adressés, crois-moi, je ne suis pas amère
Ces comportements incohérents sont dus à ma colère envers moi-même
Sois tranquille
Ne te fais pas de soucis
Ce qui est fait est fait, ce qui est passé est passé
J'ai renoncé à mes droits
Je t'ai tellement aimé, tellement aimé
Mes yeux n'ont rien vu, j'ai même renoncé à moi-même
J'ai dit que tu serais à moi, mon destin, quoi qu'il arrive
Je t'ai tellement aimé, tellement aimé
Je t'ai tellement aimé, tellement aimé
Mes yeux n'ont rien vu, j'ai même renoncé à moi-même
J'ai dit que tu serais à moi, mon destin, quoi qu'il arrive
Je t'ai tellement aimé
Je n'étais pas comme ça, crois-moi
J'ai vécu ma vie sans demander à personne
Ces mots ne te sont pas adressés, crois-moi, je ne suis pas amère
Ces comportements incohérents sont dus à ma colère envers moi-même
Sois tranquille
Ne te fais pas de soucis
Ce qui est fait est fait, ce qui est passé est passé
J'ai renoncé à mes droits
Je t'ai tellement aimé, tellement aimé
Mes yeux n'ont rien vu, j'ai même renoncé à moi-même
J'ai dit que tu serais à moi, mon destin, quoi qu'il arrive
Je t'ai tellement aimé, tellement aimé
Je t'ai tellement aimé, tellement aimé
Mes yeux n'ont rien vu, j'ai même renoncé à moi-même
J'ai dit que tu serais à moi, mon destin, quoi qu'il arrive
Je t'ai tellement aimé
Je t'ai
Je t'ai
Tellement aimé