Paroles et traduction Deniz Seki - Helal Ettim Hakkımı

Helal Ettim Hakkımı

Ben böyle değildim, inan
Yaşadım hayatı kimseye sormadan
Sana değil bu sözlerim, inan kırgın değilim
Bu tutarsız hâllerim kendime olan kızgınlığımdan
Ben böyle değildim, inan
Yaşadım hayatı kimseye sormadan
Sana değil bu sözlerim, inan kırgın değilim
Bu tutarsız hâllerim kendime olan kızgınlığımdan
Sen içini rahat tut
Sıkma sakın canını
Olan oldu, geçen geçti
Helal ettim hakkımı
Ben seni öyle sevdim, öyle sevdim
Görmedi gözlerim, kendimden bile vazgeçtim
Benim olsun, sonum olsun, ne olursa olsun dedim
Ben seni öyle sevdim, öyle sevdim
Ben seni öyle sevdim, öyle sevdim
Görmedi gözlerim, kendimden bile vazgeçtim
Benim olsun, sonum olsun, ne olursa olsun dedim
Ben seni öyle sevdim
Ben böyle değildim, inan
Yaşadım hayatı kimseye sormadan
Sana değil bu sözlerim, inan kırgın değilim
Bu tutarsız hâllerim kendime olan kızgınlığımdan
Sen içini rahat tut
Sıkma sakın canını
Olan oldu, geçen geçti
Helal ettim hakkımı
Ben seni öyle sevdim, öyle sevdim
Görmedi gözlerim, kendimden bile vazgeçtim
Benim olsun, sonum olsun, ne olursa olsun dedim
Ben seni öyle sevdim, öyle sevdim
Ben seni öyle sevdim, öyle sevdim
Görmedi gözlerim, kendimden bile vazgeçtim
Benim olsun, sonum olsun, ne olursa olsun dedim
Ben seni öyle sevdim
Ben seni
Ben seni
Öyle sevdim

Я простила тебя

Я была другой, поверь,
Жила, ни у кого не спрашивая разрешенья.
Эти слова не тебе, поверь, я не обижена,
Эта моя непоследовательность — лишь злость на саму себя.
Я была другой, поверь,
Жила, ни у кого не спрашивая разрешенья.
Эти слова не тебе, поверь, я не обижена,
Эта моя непоследовательность — лишь злость на саму себя.
Ты не переживай,
Не мучай себя,
Что было, то прошло,
Я простила тебя.
Я так тебя любила, так любила,
Глаза мои не видели, от себя даже отказалась.
Будь моим, будь моей судьбой, что бы ни случилось, говорила.
Я так тебя любила, так любила,
Я так тебя любила, так любила,
Глаза мои не видели, от себя даже отказалась.
Будь моим, будь моей судьбой, что бы ни случилось, говорила.
Я так тебя любила.
Я была другой, поверь,
Жила, ни у кого не спрашивая разрешенья.
Эти слова не тебе, поверь, я не обижена,
Эта моя непоследовательность — лишь злость на саму себя.
Ты не переживай,
Не мучай себя,
Что было, то прошло,
Я простила тебя.
Я так тебя любила, так любила,
Глаза мои не видели, от себя даже отказалась.
Будь моим, будь моей судьбой, что бы ни случилось, говорила.
Я так тебя любила, так любила,
Я так тебя любила, так любила,
Глаза мои не видели, от себя даже отказалась.
Будь моим, будь моей судьбой, что бы ни случилось, говорила.
Я так тебя любила.
Я тебя
Я тебя
Так любила.