Paroles et traduction Deniz Seki - Her Şey Seninle Güzel

Her Şey Seninle Güzel

Her şey seninle güzel yolda yürümek bile
Olmayacak düşlerin peşinde koşmak bile
Her şey seninle güzel bu toprak bu taş bile
İçimdeki bu korku gözümdeki bu yaş bile

Beklenmedik bir anda ayrılık gelip çatsa
Seninle paylaştığım tek bir gün yeter bana
Beklenmedik bir anda ayrılık gelip çatsa
Seninle paylaştığım tek bir gün yeter bana

Her şey seninle güzel duyduğum bu ses bile
Yalnız içtiğim su değil aldığım nefes bile
Her şey seninle güzel bu yağmur bu kar bile
Yüzümdeki gözyaşının izleri onlar bile

Beklenmedik bir anda ayrılık gelip çatsa
Seninle paylaştığım tek bir gün yeter bana
Beklenmedik bir anda ayrılık gelip çatsa
Seninle paylaştığım tek bir gün yeter bana

Her şey seninle güzel yolda yürümek bile
Olmayacak düşlerin peşinde koşmak bile
Her şey seninle güzel bu toprak bu taş bile
İçimdeki bu korku gözümdeki bu yaş bile

Beklenmedik bir anda ayrılık gelip çatsa
Seninle paylaştığım tek bir gün yeter bana
Beklenmedik bir anda ayrılık gelip çatsa
Seninle paylaştığım tek bir gün yeter bana

Her şey seninle güzel duyduğum bu ses bile
Yalnız içtiğim su değil aldığım nefes bile
Her şey seninle güzel bu yağmur bu kar bile
Yüzümdeki gözyaşının izleri onlar bile
Onlar bile, onlar bile...

Everything Is Beautiful With You

Everything is beautiful with you, even walking on the road
Even chasing after dreams that will never come true
Everything is beautiful with you, even this earth and these stones
Even this fear in my heart, these tears in my eyes

If separation comes unexpectedly
Just one day I shared with you is enough for me
If separation comes unexpectedly
Just one day I shared with you is enough for me

Everything is beautiful with you, even this sound I hear
Not just the water I drink alone, but even the breath I take
Everything is beautiful with you, even this rain and snow
Even the traces of tears on my face

If separation comes unexpectedly
Just one day I shared with you is enough for me
If separation comes unexpectedly
Just one day I shared with you is enough for me

Everything is beautiful with you, even walking on the road
Even chasing after dreams that will never come true
Everything is beautiful with you, even this earth and these stones
Even this fear in my heart, these tears in my eyes

If separation comes unexpectedly
Just one day I shared with you is enough for me
If separation comes unexpectedly
Just one day I shared with you is enough for me

Everything is beautiful with you, even this sound I hear
Not just the water I drink alone, but even the breath I take
Everything is beautiful with you, even this rain and snow
Even the traces of tears on my face
Even they, even they...